Margical History Tour

Děti neměly dost zdrojů pro své seminární práce kvůli nedostatku knih ve springfieldské knihovně. Místo toho Marge začne s vyprávěním anekdot o historických osobnostech a se všemi se podělí o příbězích o králi Jindřichu VIII a jeho hledání správné ženy, která by mu dala syna. Další příběh je o expedici Lewise a Clarka a poslední, hodně bártovský příběh, je o sporu Mozarta a Salieriho.

Bart, Lisa und Milhouse sollen Aufsätze über verschiedene historische Persönlichkeiten schreiben. Als Marge von dieser Hausübung erfährt, weiß sie so manch schöne Geschichte zu den Aufsatzthemen zu erzählen: So berichtet sie von Heinrich VIII., der seine eigene Religion gründete und zahlreiche Frauen tötete, und den Forschern Lewis und Clark. Sogar zum Wunderkind Mozart und dessen eifersüchtiger Schwester Salieri fällt ihr eine gute Story ein ...

Marge, the kids and Milhouse go to the library where they find there are no longer any books on the shelves. With no books for reference, the kid's reports are in danger of not being able to write their reports. Fortunately, Marge knows some history and relates to the children the following tales: Henry VIII (Homer) tries to find a wife that will bear him a son. Lewis and Clark (Lenny and Carl) get assistance from Sacagawea (Lisa) in their quest to explore the western territories. Mozart (Bart) the musical child prodigy wows them in 18th century Austria, while his sister (Lisa) fights for her own musical identity.

Kun Springfieldin kirjastosta alkavat kirjat loppua, Marge päättää järjestää eläviä kirjallisuustunteja. Niinpä Homerkin saa esittää Henrik VIII:ta ja Bart Mozartia.

Marge et les enfants se rendent à la bibliothèque pour pouvoir y lire des histoires mais ils découvrent avec surprise qu'il n'y a plus aucun livre à l'intérieur. Marge décide alors d'improviser et leur raconte trois contes historiques. Elle commence par raconter l'histoire de Henry VIII (Homer). Celui-ci cherche la femme qui pourra lui faire un fils digne de lui succéder... Puis, Marge raconte l'histoire de Lewis et Clark (Lenny et Carl), deux explorateurs qui débarquent aux Etats-Unis. Sur leur chemin, ils croisent des indiens dont Sacagawea (Lisa)... Enfin, Marge raconte aux enfants l'histoire de Mozart (Bart). Dès son plus jeune âge, Wolfgang est un virtuose. Cela a le don d'agacer particulièrement sa sœur qui rêve aussi de devenir une grande musicienne mais reste dans l'ombre de son frère...

Marge accompagna i bambini in biblioteca per fare una ricerca, ma i libri sono spariti. Allora la donna inizia a raccontare alcune storie.

Marge leva os filhos e Milhouse à biblioteca e vê que não há livros nas prateleiras, o que vai dificultar o trabalho dos miúdos. Felizmente, Marge lembra-se de algumas histórias: Henrique VIII (Homer) tenta encontrar uma esposa que lhe dê filhos; Lewis e Clark (Lenny e Carl) são ajudados por Sacagawea (Lisa) na exploração de territórios no oeste; e Mozart (Bart), o músico prodígio da Áustria no século XVIII e da sua irmã (Lisa) que tenta encontrar a sua identidade musical.

Когда в Спрингфилдской библиотеке заканчиваются книги, Мардж просвещает своих детей классическими рассказами о Генри VII (в роли Гомера), Льюисе и Кларке (в роли Ленни и Карла), Сакагавея (в роли Лизы) и Моцарте (в роли Барта)...

Bart, Lisa y Milhouse acuden con Marge a la biblioteca, donde quieren documentarse para unos trabajos para el colegio. Cuando descubren que la biblioteca ya no tiene libros, Marge se ofrece a explicarles ella misma la vida de tres personajes históricos.

Springfields bibliotek har for få bøger, så Marge bestemmer sig for, selv at undervise sine børn i historie.

Marge relata às crianças três contos históricos: a história do Rei Henrique VIII e seu desejo de ter um filho; a viagem de Sacagawea com Lewis e Clark; e a rivalidade entre Mozart e Salieri.

Ebben a történelmi antológiában Homer VIII. Henrikként nem talál olyan feleséget, aki fiút szülne neki. Lisa, mint Sacagawea, az ész Lenny Lewis és Carl Clark mögött, Bart pedig az Amadeus-ihlette, faragatlan Mozartot alakítja.