Sleeping with the Enemy

Líza má problém - někdo řekl, že je tlustá a že má velké pozadí. Marge má taky problém - děti dospívají a už jí tak nepotřebují a její mateřské city jsou neukojeny. A tak vezme pod svoji střechu nevychovaného malého tyrana a až díky němu se její rodina zase dala dohromady.

Marge fühlt sich von ihrer Familie vernachlässigt, und nimmt sich deshalb des verwahrlosten Nelson an. Als Nelson, dessen Eltern verschwunden sind, dann auch noch als neues Familienmitglied bei ihnen einzieht, wird es Lisa und Bart zu bunt. Bart macht sich auf die Suche nach Nelsons Familie, um ihn wieder loszuwerden. Mit Erfolg, denn schließlich entdeckt er Nelsons Vater bei einem Zirkus, und auch seine Mutter kehrt aus Hollywood zurück...

When she thinks her own children do not appreciate her anymore, Marge becomes a mother figure to Nelson. Lisa tries to deal with her weight issue.

Lisa huolestuu ylipainostaan ja ryhtyy kovalle laihdutuskuurille. Bart saa uuden huonetoverin, kun Nelson muuttaa Simpsoneille asumaan.

Dans la cour de récré de l'école, Sherri et Terri se moquent de Lisa parce qu'elle a de grosses fesses. Cette réflexion va rapidement la contraindre à se trouver grosse. Bart quant à lui exhibe fièrement devant Homer sa note de 100 qu'il a obtenu à un test. Il exige donc que ses parents lui organise une grande fête comme ils le lui avaient promis. Malgré les efforts de Marge, Bart va vivre sa pire fête ! Marge prend conscience que ses enfants grandissent vite et qu'ils sont de plus en plus distants. C'est en se promenant au zoo qu'elle fait la rencontre de Nelson dont elle va s'occuper petit à petit, ce qui rend Bart et Lisa jaloux. Marge découvre que Nelson a pas mal de problèmes avec ses parents, notamment son père qui a disparu. Pendant ce temps-là, Lisa se met à un régime drastique pour ressembler à ses copines...

Mentre Lisa detesta il suo grosso sedere, Bart disapprova che Nelson si sia trasferito a casa sua, dopo essere stato abbandonato dalla madre.

Sherri, Terri e Janie, as amigas de Lisa, dizem-lhe que tem um grande traseiro. Homer explica à filha que tem que se habituar à ideia porque é um problema de família. Marge oferece uma fatia de bolo a Lisa, mas ela foge e Marge pensa que já ninguém lhe dá valor em casa. Marge vai até ao parque, encontra Nelson e como o rapaz lhe dá atenção, ao contrário dos seus filhos, acaba mesmo por adoptá-lo. Quando a mãe de Nelson vai para Hollywood, ele vai para o único sítio seguro que conhece, a casa dos Simpson. Contra a vontade de Bart, Marge deixa Nelson ficar no seu quarto. Bart ouve Nelson a cantar uma canção para que o seu pai regresse.

Мардж, игнорируемая своими детьми, усыновляет местного хулигана Нельсона Мантца. Барт, не особо обрадованный тем, что должен делить свою комнату со своим мучителем, отчаянно пытается воссоединить семью Мантц, в то время как Лиза страдает от низкой самооценки, после унижения на игровой площадке.

Marge siente que sus hijos ya no le valoran como madre, por lo que acaba "adoptando" a Nelson, al que ve, como siempre, sufriendo una penosa estabilidad familiar. Bart se siente amenazado por tener al enemigo en casa e intenta encontrar un remedio a la situación. Mientras tanto, Lisa desarrolla un desorden alimenticio a raíz de las burlas de sus compañeras de clase hacia su "culo gordo".

Marge føler sig overset af sine egne børn, og tager Nelson til sig som en slags surrogat-barn. Bart må dele værelse med det lille monster, og bestemmer sig for at gøre noget ved sagen. Samtidig udvikler Lisa spiseforstyrelser, da hun bliver mobbet af andre børn.

Bart chega em casa com a nota máxima em uma prova e exige a festa que foi prometida se ele conseguisse a nota. Enquanto isso Lisa faz de tudo para perder peso. Marge acha que seus filhos não gostam mais dela e quando ela encontra Nelson no parque decido passar um bom tempo com ele. Que passa a frequentar a casa dos Simpsons.

Bart és Lisa a gyermekkor két rettenetét élik át: Bartot egy iskolai zaklató gyötri, akit Marge meghív, hogy költözzön hozzájuk, Lisa pedig attól fél, hogy sohasem lehet elég sovány.