Future-Drama

Liza a Bart navštíví astrologa. Ten se nabídne, že jim díky novým výkonným počítačům může ukázat budoucnost. A ti se nestačí divit, co je čeká...

Als Bart und Lisa zufällig in Professor Frinks Laboratorium geraten, entdecken sie seine neueste Erfindung: eine Maschine, die einen Blick in die persönliche Zukunft ermöglicht. Und was sie da sehen, ist gar nicht erfreulich: Homer und Marge haben sich getrennt, und sowohl für Barts als auch für Lisas Beziehung sieht es schlecht aus. Nun müssen sie sich gegenseitig helfen, um das Schlimmste abzuwenden.

Bart and Lisa find themselves in Prof. Frink's basement and he uses the science of astrology on his new computer to show them their future, eight years from next Tuesday. In this future, Maggie is away on a trip to Alaska; Homer and Marge have separated and Bart and Lisa are getting ready for prom. Lisa's date is Milhouse, who and Bart is dating a skateboard chick named Jenda. Lisa is graduating 2 years early and is going to Yale (now owned by McDonalds) on a scholarship funded by Mr. Burns as punishment for stealing Christmas. Bart is also graduating and is ready to move to the next level of his relationship with Jenda, he wants to marry her but his vision of their future together makes her break it off. Working his part-time job at the Kwik-E-Mart, Bart winds up saving Mr. Burns life while delivering groceries. As a reward Mr. Burns gives him the scholarship that Lisa was to receive. Bart is back with Jenda, now that he has a future, but Bart finds his way back in Prof. Frink's old basement and sees Lisa's bleak future with Milhouse. He does the right thing and keeps her from destroying her life.

Bart ja Lisa saavat kurkistaa tulevaisuuteensa professori Frinkin keksimän laitteen avulla, eikä elämä kahdeksan vuoden päästä näytä aivan siltä, mitä he olisivat osanneet odottaa.

Pendant que Bart et Lisa se promènent, ils ont l'idée de rentrer chez le professeur Frink par la fenêtre de la cave. Le professeur, qui semblait les attendre, affirme avoir trouver le moyen de visualiser l'avenir grâce sa nouvelle invention fonctionnant avec l'astrologie. Il leur propose alors de leur montrer quel sera leur vie dans 8 ans. Dans ce futur, Homer et Marge sont séparés, Maggie est en voyage en Alaska et Bart et Lisa se préparent pour le bal de promo de fin d'année, après avoir passer avec succès leur baccalauréat. Bart sort avec une fille prénommée Jenda qu'il a d'ailleurs l'intention de demander en mariage ; Lisa, de son côté, sort malgré elle avec Milhouse et elle a la ferme intention d'entrer à la prestigieuse université de Yale...

Grazie a un marchingegno costruito dal dottor Frink, Bart e Lisa riescono a vedere come sarà la loro vita otto anni dopo.

Bart e Lisa, na cave do Professor Frink, conseguem ver o seu futuro: Maggie está em viagem pelo Alasca; Homer e Marge separaram-se e Bart e Lisa estão prestes a acabar o liceu. O par de Lisa para o baile é Milhouse e o de Bart é uma skater chamada Jenda. Lisa acaba o liceu dois anos antes e ganha uma bolsa de estudo Mr. Burns. Bart quer casar-se com Jenda mas a visão do seu futuro juntos faz com que ela desista. Bart salva a vida de Mr. Burns e ganha a bolsa de estudo que era para Lisa. Ao ver o futuro de Lisa e de Milhouse, Bart faz de tudo para evitar que a irmã destrua a sua vida.

Во время очередного противостояния, Барт и Лиза натыкаются в подвале на Профессора Фринка, где он ожидал их. Он усовершенствовал науку предсказания будущего через астрологию. Он показывает им мельком Спрингфилда "Через Восемь лет, начиная со вторника". Лиза не только получает высшее образование в 16 лет, но и поступает в Йельский университет, при помощи Бернса, который был наказан, за то что отменил рождество. Когда Барт спасает мистера Бернса от грабежа, Бернс дает Барту шанс поступить в институт, отдавая ему ученость Лизы.

El profesor Frink muestra a Bart y Lisa una historia de sus vidas 8 años en el futuro. Ambos se gradúan en el instituto y Lisa consigue una beca 'Montgomery Burns' para estudiar en Yale. Sin embargo, poco después Bart evita que Snake robe a Burns y éste, en agradecimiento, le ofrece la beca de su hermana. Bart tendrá que elegir entre estudiar en Yale, lo cual le permitiría demostrar a su actual novia (con la que está a punto de romper) que ha madurado y así poder seguir con ella, o rechazar la beca para que su hermana pueda prosperar hacia donde merece.

A máquina de projeção astrológica do Professor Frink mostra a Bart e Lisa um futuro no qual Bart parte o coração da irmã ao tirar sua bolsa de estudos para Yale.

Ebben a Simpsonék lehetséges jövője felé kitekintő epizódban Homer és Marge elválnak, Barttal pedig kikezd a negyedikes tanítónője. Amikor Marge Ropival kezd randizni, Homer egy vízalatti odúba vonul vissza.