Requiem for a Dream

Bonnie zeigt keine Lebenszeichen. Während ihr Körper ruht, dringt der Geist von Rayna in ihre Gedanken. Er will eine Vampirjägerin aus ihr machen. Auch Damon schleicht sich in Bonnies Gedankenwelt, um diese Verwandlung zu verhindern. Indem er sie provoziert, gelingt es ihm, sie ins Leben zurückzuholen. Als sie die Augen öffnet, ist sie jedoch nicht mehr dieselbe. Damon fasst daher einen fatalen Plan.

The transfer of Rayna's life also turns Bonnie into a huntress, who must turn on all her supernatural friends, but fights that, hating only Damon, by inducing herself in a deep sleep, merely slashing in nightmares. So the vampires try to intrude her dreams and find a way out. Caroline sends Alaric home and goes first, but not only fails, she actually gets marked up as fatal target. Nevertheless, Enzo and the brothers take the same risk, to little avail. Sheriff Matt has his own mission.

Damonin yritys Bonnien pelastamiseksi ei mene suunnitelmien mukaan. Stefan yrittää lepytellä Carolinea kyseenalaisin keinoin. Matt joutuu päättämään, kenen puolella on.

הניסיון המסוכן של דיימון להציל את בוני מקבל תפנית לא צפויה, וההשלכות מאלצות את כולם להתאחד כדי לעזור לה לצאת מזה. מאט מנסה להציל את אחת החברות הטובות שלו.

Damon raggiunge la tenuta di famiglia, informando Enzo, Caroline e Alaric che lo sciamano, il quale è sparito dopo l'incantesimo, oltre alla vita di Rayna ha dato a Bonnie pure i suoi poteri di cacciatrice, comunque la giovane Bennett non si è ancora svegliata, quindi Enzo ipotizza che lei stia ancora dormendo perché sta combattendo contro la sua nuova natura di cacciatrice e che forse c'è la possibilità che lei si possa risvegliare senza diventare necessariamente come Rayna.

Quando a tentativa arriscada de Damon para salvar Bonnie toma um rumo inesperado, as consequências de suas ações obrigam todos a se unirem para ajudá-la. Enquanto isso, quando uma nova ameaça coloca a vida de Caroline em perigo, Stefan toma uma decisão precipitada que os leva a enfrentar as consequências de seu relacionamento. Paralelamente, Enzo tenta se controlar enquanto acompanha dolorosamente Bonnie lutando pela sua vida, enquanto Matt se responsabiliza em salvar uma das pessoas mais próximas a ele.

Со смертью Рэйны Бонни получила не только ее последнюю жизнь, но и цель этой жизни. Теперь она — оххотница на вампиров. Однако, не желая вредить друзьям, Бонни отказывается просыпаться и принимать свое новое предназначение. Кэролайн, Энзо, Стефан и Дэймон один за другим проникают в ее подсознание и пытаются убедить Бонни, что она дорога им даже в роли кровожадной охотницы, ненавидящей саму их вампирскую природу.

Cuando el arriesgado intento de Damon para salvar a Bonnie toma un giro inesperado, las consecuencias de sus acciones fuerza a todo el grupo a unirse para ayudarla. Mientras tanto, cuando una nueva amenaza pone la vida de Caroline en peligro, Stefan toma una decisión precipitada que les obliga a hacer frente a las consecuencias de su relación. En otra parte, Enzo intenta aguantar mientras ve dolorosamente a Bonnie luchar por su vida, y Matt toma el asunto en sus propias manos para salvar a uno de sus amigos más cercanos.