Shiva

Unsere Familie steht vor ihrer bisher größten Prüfung. Nick, Madison, Travis und andere bemühen sich sehr, dass alle zusammenbleiben.

The family faces their biggest test yet; Nick, Madison, Travis and others try to stay close to each other.

Celia désapprouve Strand pour le meurtre de Thomas. Elle lui interdit de l'enterrer puis commande à Strand et son groupe de les quitter le lendemain. Pendant ce temps, Travis poursuit Chris qui s'est enfuit dans le vignoble. Madison dit à Nick et Alicia de ravitailler afin qu'ils puissent fuir vers l'Abigail et échapper aux griffes de Celia. Alicia refuse de retourner au bateau et Nick défend Celia. Nick ramène Luis transformé à Celia qui l'invite alors à rester dans l'hacienda. Il la convainc de permettre à sa famille de rester avec lui, mais elle insiste sur le fait que Strand doit partir.

המשפחה עומדת בפני המבחן הגדול ביותר.

La famiglia deve far fronte a una grande sfida: Nick, Madison, Travis e gli altri cercano di starsi vicini.

A família enfrenta o seu maior teste até então. Nick, Madison, Travis e outros tentam permanecer juntos.

Крис сбегает, и Трэвис отправляется на его поиски. Возмущенная поступком Стрэнда Силия требует, чтобы он и его спутники немедленно убирались с виллы. Мэдди хочет дождаться Трэвиса, а Ник проникается взглядами хозяйки и убеждает ее оставить его семью. Дэниел убежден, что нашел свою жену, и ищет способ с ней воссоединиться.

La familia se enfrenta a la prueba más grande hasta ahora. Nick, Madison, Travis y los otros hacen todo lo posible para mantenerse unidos.

Familjen står inför sin hittills största prövning. Nick, Madison, Travis och flera andra anstränger sig för att hålla ihop.

Aile en büyük sınavıyla yüzleşiyor. Nick, Madison, Travis ve diğerleri birbirlerine yakın durmaya çalışıyor.

A nossa família enfrenta o maior teste de sempre. Nick, Madison, Travis e os outros chegam a extremos para se manterem unidos.

Rodzina staje przed najpoważniejszą jak dotąd próbą. Nick, Madison, Travis i reszta robią, co w ich mocy, by nie oddalić się od siebie.

Victor Strand bere věci do svých rukou a z milosti zabijí svou lásku Thomase, čímž upadne v nemilost Celie, která ho milovala jako vlastního syna. Nick se ji snaží uchlácholit tím, že jí přivede nazpět pravého syna, který je nyní již mrtvý. Mezitím Daniel musí řešit temné vize, které začíná mít, čímž zároveň děsí svoji dceru Ofélii. Problémy řeší i Travis, jenž se snaží najít svého syna Chrise, který je na útěku z ranče.