Road to India

Brian a Stewie cestují do Indie, aby našli Padmu, zaměstnankyni call centra, do které se Brian během dlouhých hovorů zamiloval. Joe vezme Petera na noční bingo. Ze začátku není moc nadšený, ale když vyhraje, stane se hrou posedlý a strhává veškerou pozornost na sebe.

Brian verliebt sich in die Inderin Padma, die bei einer Computer-Technik-Hotline arbeitet. Allerdings sitzt diese unglücklicherweise auch in Indien. Das hindert Brian jedoch nicht daran sie zu besuchen. Als er erfährt, dass Padma verheiratet werden soll, kommen Zweifel auf. Ist er tatsächlich bereit für den Schritt? Unterdessen nimmt Peter mit Joe an einem Bingo-Abend teil und entwickelt mehr als nur Begeisterung für dieses Spiel. Joe allerdings trägt die Konsequenzen.

Brian falls in love with a tech support worker in India, so he and Stewie travel there to find her. Meanwhile, Joe invites Peter to his bingo night, but when Peter becomes the new center of attention, Lois helps Joe reclaim the group.

Stewie ja Brian matkaavat Intiaan etsimään Brianin uusinta ihastusta, joka työskentelee puhelintukena. Peter pilaa Joen bingoillat ryhtymällä bingomestariksi.

Stewie et Brian partent en Inde chercher l'amour de Brian, une opératrice téléphonique. Pour Joe, les soirées bingo sont gâchées depuis que Peter est le roi du jeu.

Stewie accompagna Brian in India per cercare la sua ultima fiamma, che è un'addetta al supporto tecnico. Peter diventa il re del bingo, rovinando le serate di Joe.

Brian traci głowę dla pracownicy telefonicznego centrum pomocy technicznej. Razem ze Stewiem wyrusza w podróż do Azji, gdzie ma nadzieję odnaleźć swoją wybrankę. Joe zaprasza Petera na wieczór bingo. Kiedy Griffin skupia na sobie całą uwagę towarzystwa, Lois pomaga przyjacielowi męża odzyskać popularność.

Брайан влюбляется в представителя технической поддержки своего компьютера, которая находится в Индии. Ребята отправляются в Индию, чтобы найти новую любовь Брайана и увезти её в Куахог.

Brian se enamora de una chica de soporte técnico de una empresa de software, así que Stewie decide ayudarlo yendo a la india para encontrarla. Mientras tanto, Peter se vuelve el centro de atención cuando Joe lo invita a una noche de Bingo.

Brian en Stewie gaan naar India om een medewerker van de technische ondersteuning te vinden met wie Brian verliefd is geworden. Ondertussen wordt Peter het middelpunt van de aandacht wanneer Joe hem uitnodigt voor een bingo nacht.

Brian apaixona-se por uma técnica informática na Índia, por isso ele e Stewie viajam até lá para a encontrar. Entretanto, Joe convida Peter para a sua noite de bingo, mas quando Peter se torna o novo centro das atenções, Lois ajuda Joe a recuperar o grupo.

Brian og Stewie rejser til Indien. Peter går pludselig meget højt op i bingo.

Brian och Stewie reser till Indien. Peter blir alldeles för tävlingsinriktad när han spelar bingo.

يقع "براين" في حب عاملة دعم تقني في الهند، لذلك يسافر هو وستيوي إلى هناك للعثور عليها.