Nachdem immer wieder Menschen unter mysteriösen Umständen an der Westküste ertrinken, will die Polizei von Los Angeles nicht mehr an einen Zufall glauben. Geils ist undercover als Rettungsschwimmer, um sich ein besseres Bild vom Strand zu verschaffen. Tribeca macht sich indes große Sorgen, schließlich ist Geils kein allzu guter Schwimmer und die Strömungen sind trügerisch und stark.
Geils goes undercover as a lifeguard after a string of suspicious drownings, but Tribeca is worried that he's getting in too deep.
Plusieurs cadavres de victimes d'overdose d'un médicament anti- obésité sont rejetés sur la plage. La police soupçonne les sauveteurs.
Sulla spiaggia di Los Angeles vengono rinvenuti i corpi di dodici persone, all'apparenza tutte morte per annegamento.
Geils ha de hacerse pasar por socorrista para descubrir qué hay tras una serie de sospechosos ahogamientos.
