Erlich versucht Richard gegenüber ehrlich zu sein. Er hat gemischte Gefühle was ihre Freundschaft und die Zukunft von Pied Piper angeht.
Erlich tries to be honest with Richard, who has mixed emotions about their friendship and the future of Pied Piper. Jared's new company apparel turns heads but fuels yet another clash between Dinesh and Gilfoyle.
Erlichin omatunto kolkuttaa - saako hän kakaistua Richardille totuuden? Se on parasta ongelmansiirtoa, sillä Richard joutuisi sitten vuorostaan ikävään välikäteen.
Depuis que Jared a lancé une nouvelle entreprise qui réussit à faire parler d'elle, Dinesh se montre particulièrement tendu. Une nouvelle dispute entre lui et Gilfoyle éclate. Parallèlement, Richard a de plus en plus de difficultés à croire en l'avenir de Pied Piper. Erlich décide d'en parler ouvertement avec lui. Leur amitié en sortira-t-elle indemne ?
ארליך מנסה להיות אמיתי עם ריצ'רד שנמצא ברגשות מעורבים לגביי העתיד שלו בפייד פייפר. הנהלת הולי מנסה לשכנע את גאווין להיכנע ולוותר על התחרות מול פייד פייפר.
Эрлих рассказывает правду Ричарду, который теперь встает перед выбором между дружбой и будущим компании. Новый брендированный наряд Джареда вносит раздор между Динешем и Гилфойлом. Судьба колотит Гевина по-полной, а ребята заранее празднуют победу.
Erlich se esfuerza por sincerarse con Richard, quien debe decidir entre su amistad y el futuro de la compañía. Jared causa impacto con su nueva vestimenta de Pied Piper, lo que divide a Dinesh y Gilfoyle. El equipo celebra una victoria inusual mientras que a Gavin le esperan cambios importantes.
Erlich har svårt att avslöja sanningen för Richard. Jareds senaste mode imponerar. Gavin står inför omvälvande förändringar.
魔笛手平台正式上线，理查德和埃利希上了节目，但是埃利希·巴赫曼一直抢镜头，不停强调自己名字的正确写法，弄得主持人很是无语，理查德也很是无奈。当主持人问到埃利希拥有魔笛手5%股份是什么感觉时，理查德终于插了一句话：“不，他实际上拥有10%的股份，埃利希是公司的早期投资人，他很感激他。”正在看新闻的莫妮卡这下子炸了，她打电话询问埃利希为什么还在骗理查德，他明明早就已经将股份卖掉了。埃利希反过来为自己辩解，他这是在陪理查德出席这些需要面对全国观众的镜头，如果没有他，理查德的小心脏估计会受不了，何况股份要在下周董事会上才正式签合同转移。
Il clamoroso successo della app cambia le carte in tavola alla Pied Piper e ridisegna i rapporti fra Erlich e Richard.
Erlich tem problemas em confessar-se a Richard que é forçado a escolher entre a amizade entre eles e o futuro da empresa. O novo aparelho de Jared faz sucesso e cria divisões entre Dinesh e Gilfoyle. Enquanto Gavin enfrenta grandes mudanças na sua vida, os rapazes celebram uma rara vitória.
