The gang exchanges gifts for Christmas, and bike to Inubousaki to watch the first sunrise of the year.
C'est l'hiver et les vacances de Noël débutent, les filles se rendent compte que c'est aussi l'anniversaire d'Hijiri qui approche. Elle va enfin pouvoir passer le permis moto. Cependant Minowa a déjà prit de l'avance et a acheté un permis à l'étranger.
Onsa refuse qu'un membre du club n'est pas obtenu son permis légalement, et les filles finissent par persuader Hijiri de rouler dans la cours de l'école.
Elle achètera une Honda Super Cub pour s'entraîner.
Peu après c'est enfin le jour de Noël et les filles s'échangent des cadeaux au club. Rin est appelée pour travailler en urgence et ne pourra pas recevoir son cadeau alors Hane ira le lui apporter au boulot.
Alors que les vacances touchent à leur fin, les filles se rendent toutes au Cap Inubô pour prier.
バイク部で唯一まだ無免許の聖。誕生日に向けて、部室前で恩紗による特訓が始まる。使うバイクは、ニコイチモータースから早川が買い取ったスーパーカブ。だが練習はなかなかうまく進まない。一向に上達せず、ついにキレた聖はスレッジハンマーを持ち出して……!?そしてついにやってくる冬休み。クリスマスは羽音の家でパーティー、お正月は初日の出を見にツーリング…と寒さも気にせず？バイク三昧！
Con su cumpleaños se acerca, Hijiri revela que ella tiene una licencia de motocicleta comprado a un país extranjero, pero Onsa destruye cuando se hace evidente que ella no tiene conocimiento de las normas de tráfico. Las niñas tienen más pronto a comenzar a practicar en un Honda Super Cub , pero después de varios intentos fallidos, Hijiri toma un mazo para él. Después de descubrir que puede sobrevivir a la friolera, sin embargo, Hijiri decide seguir con ella y obtiene una licencia de ciclomotor.
