Charlie Jagow ist in der Wildnis aufgewachsen. Jagen, Fischen, Spurenlesen: Seit frühester Kindheit hat ihm sein Vater die wichtigsten Lektionen für ein Leben in den Wäldern mit auf den Weg gegeben. Sogar die Prüfung zum Buschpiloten hat der 20-Jährige bereits in der Tasche. Jetzt verbringt der Nachwuchs-Trapper zum ersten Mal einen Winter völlig auf sich allein gestellt! Hat Charlie das Zeug zum Fallensteller? Oder beißt er sich an der Eiswelt Alaskas die Zähne aus? Wie hart die dunkle Jahreszeit am Polarkreis sein kann, weiß auch Heimo Korth. Trotz 40-jähriger Wildniserfahrung, will es ihm einfach nicht gelingen, einen Elch zu erlegen.
Heimo still needs a moose; the Seldens embark on the next part of their trapline journey; Charlie Jagow is introduced.
L'inverno sta per finire e la colonia si muove nell'Artico ghiacciato. Heimo ha ancora bisogno di carne di alce, mentre la famiglia Selden si prepara per una nuova tappa del viaggio.
