Vegeta und co. erfahren, was es mit dem Übermenschlichen Wasser wirklich auf sich hat: Ursprünglich eine Waffe zur Verteidigung des Planeten hat es die Fähigkeit, Angreifer exakt zu kopieren und diesen dabei all ihre Fähigkeiten und Kräfte zu rauben. Da es aber auch die Bosheit der Angreifer mit absorbierte und sich gegen seine Erschaffer wandte, musste es versiegelt werden. Leuten, denen vom Wasser ihre Kräfte geraubt wurden, lösen sich nach wenigen Minuten in Nichts auf. Son Goten und Trunks versuchen die Vegeta-Kopie zu besiegen, um dem Original das Leben zu retten, haben aber selbst als dreifacher Super-Saiyajin Gotenks keine Chance. In der Zwischenzeit hat aber auch Son Goku von dem Kampf erfahren und teleportiert sich nach Potaufeu, wo er sich der Vegeta-Kopie entgegenstellt.
A powerless Vegeta is forced to escape with the others from the Vegeta duplicate and Gryll, Potage revealing the two to be extensions of a rogue bio-weapon called Commeson, which established the Superhuman Water legend by assuming the form and personalities of invaders that led to going berserk. The group also learn from Potage that the original will disappear once cloned, as was the case of the real Gryll and his men, unless the duplicate is destroyed in time. Goten and Trunks attempt to destroy the Duplicate Vegeta as Gotenks before Goku senses them in dangers comes to their aid. As the Duplicate Vegeta acquired Vegeta's personality as a side effect, he fights his Commeson nature and dispatches the Duplicate Gryll so he can fight Goku.
Vegeta et Jaco vont sur la planète Potofu pour récupérer Trunks et Goten. Vegeta les sauve de Copy-Soteejin, qui avait attaqué les garçons, mais après avoir bu la "Choujinsui", le Soteejin se transforme en Copy-Vegeta et se dresse désormais contre lui...
Potage spiega che l'acqua miracolosa si impossessa dei poteri e della personalità di coloro coi quali entra in contatto e che le sue vittime svaniscono nel nulla dopo circa cinque minuti; Goten e Trunks, quindi, ricorrendo alla fusione, tentano di sconfiggere la copia di Vegeta, ma senza riuscirci. Goku, ristabilitosi completamente, giunge sul posto e viene informato della situazione, preparandosi ad uno scontro mortale con il suo rivale di sempre.
複製ベジータの誕生により、気を奪われてしまったベジータ。
ポタージュから、超人水は性格すらもコピーしさらにそのパワーを失った時には最終的に死に至ると聞かされたトランクスは、ベジータを救うべく悟天とゴテンクスとなり複製ベジータに戦いを挑むのだが、ベジータと同等の力を前に歯が立たず…。フュージョンが解け、窮地に立たされる一同。万事休すと思われたその時、悟空が現れる！事情がつかめないながら、トランクスから3分以内複製を倒さなければ、ベジータが死ぬと教えられ、ついに悟空は決断する。悟空VS複製ベジータ。命懸けの死闘がここに始まる！
O guardião do selo de Pot-au-Feu explica que o "Hidro Super Homem" foi um experimento de seu planeta para criar uma arma de proteção capaz de absorver os poderes dos invasores, bem como absorver sua memória e até sua forma de pensar, criando assim cópias perfeitas dos inimigos que passariam a proteger o planeta ao invés de atacá-lo, enquanto que os originais desapareciam após terem seus poderes absorvidos num intervalo de três a cinco minutos. Com o tempo, após absorver vários inimigos malignos, o Hidro Super Homem herdou as características malignas destes seres e passou a viver apenas para absorver poderes para si, até mesmo dos habitantes de Pot-au-Feu, até que o último sobrevivente conseguiu selá-lo e tornar-se seu guardião. Para salvar Vegeta, Trunks e Goten se fundiram para salvar Vegeta, lutando contra a cópia de Vegeta para que possa selá-lo novamente após derrotá-lo. A emissão de ki de Gotenks como Super Saiyajin 3 chamou a atenção do senhor Kaio que estava com Goku, qual ao perceber que estava ocorrendo uma luta entre "Vegeta" e Gotenks. Então, Goku teletransporta-se até ao lugar da luta, mas parece não estar a par da situação e Vegeta explica que aquele é seu clone e se derrotá-lo, Vegeta recuperará seu poder, caso contrário, seu corpo não apenas ficaria translúcido, como também desapareceria. Ambos Goku e cópia Vegeta parecem ficar com grande entusiasmo. Chōjinsui, que ainda não absorvera Vegeta por completo, ordena que sua cópia absorva também a Goku, mas o cópia Vegeta não se deixa ser controlado e ataca Chōjinsui vilão. Começa a verdadeira batalha entre Goku e cópia Vegeta, mas Goku parece não estar lutando pra valer.
En el Planeta Pot-Au-Feu crearon una copia de Vegeta, contra la que Vegeta se tiene que enfrentar.
（TV原创情节）超人水其实是波特夫人发明的一种专门吸收敌人力量的自卫武器，因为吸收了太多邪恶力量才让接触的人变得性情大变，只有战胜复制贝吉塔才能解除这种影响。没想到融合后的悟天克斯即使变身超级赛亚人3也打不过复制贝吉塔，幸好悟空及时赶到。
복제 베지터의 탄생으로 기를 빼앗기고 만 베지터. 포토프성의 초인수는 성격도 복사하고 또 그 힘을 잃었을 때에는 최종적으로 죽음에 이르게 된다고 들은 트렁크스는 베지터를 구할 수 있도록 오천과 퓨전하여 복제 베지터에게 싸움을 걸지만 베지터와 동등한 힘 앞에 적수가 되지 못하고… 퓨전이 풀리면서 궁지에 몰리다. 끝장이라고 생각하던 그 때, 오공이 나타난다! 3분 이내 복제를 쓰러뜨리지 못하면, 베지터가 죽는다고 들은 오공은 마침내 결단한다. 오공 VS복제 베지타. 목숨을 건 사투가 여기에 시작!
Depois de esgotarem sua energias, Vegeta e os outros escapam e descobrem mais detalhes sobre a Água Sobre-Humana. E se eles não pararem os clones, Vegeta pode desaparecer - para sempre! Com o tempo se esgotando, Gotenks será o suficiente para detê-los?
