悟空VS複製ベジータ！勝つのはどっちだ！？

Son Goku kämpft gegen die Vegeta-Kopie, die aus dem Übermenschlichen Wasser entstanden ist. Der echte Vegeta muss seiner Kräfte beraubt dabei tatenlos zusehen und ist hin und hergerissen, wen er als Gewinner sehen will. Ein Sieg der Kopie würde zwar seinen Tod bedeuten, andererseits will er nicht, dass Son Goku stärker ist als er. Trunks und Son Goten versuchen unterdessen, den Kern des Übermenschlichen Wassers zu zerstören, mit dem alle Teile des Übermenschlichen Wassers verbunden sind, um Trunks’ Vater zu retten. Letztlich ist es Monaka, dem es zufällig gelingt, den Kern zu zerstören. Die Kopie wird dadurch bewegungsunfähig gemacht, wodurch Son Goku sie leicht töten kann.

Goku and Clone Vegeta's battle begins, but Goku only has a few minutes to defeat the clone before Vegeta will disappear and die. Trunks and Goten do their best to weaken the clone at the source.

Goku affronte le faux Vegeta, mais il se rend vite compte qu'il possède la même force que le Vegeta original. Alors que liquide violet tente d'absorber les autres, Vegeta enrage sur le fait que Goku n'arrive pas à venir à bout du Faux Vegeta, et lui dit qu'il ne lui pardonnera pas s'il perd.

Goku e la copia di Vegeta cominciano a combattere, mentre Potage suggerisce al vero Vegeta di tenersi stretto il sigillo del contenitore dell'acqua miracolosa per ritardare la sua scomparsa. L'alieno si ricorda che per battere gli esseri creati dalla sostanza bisogna distruggere il nucleo del corpo principale: Trunks, Goten, Jaco e Potage si mettono quindi alla ricerca della melma, che era stata scaraventata lontano dal Vegeta clone poco dopo essere stato creato. Goku e il clone decidono di farla finita con un ultimo assalto, che provoca una luce intensa che abbaglia i presenti e la melma tenta di assorbire Trunks; Vegeta perde il sigillo per salvare il figlio e inizia così a scomparire. Nel trambusto che ne segue Monaka, il quale era svenuto in precedenza per la paura, si risveglia e calpesta non volendo il nucleo: questo indebolisce la copia di Vegeta e Goku ne approfitta per annientarla. Intanto, in una città devastata, Trunks del futuro si nasconde da un nuovo nemico.

ベジータを救うためには、複製ベジータを倒さなければならない。 悟空と複製ベジータによるバトルは、手の内を知り尽くした者同士の激しいぶつかり合いを見せるが、互いに一歩も引く気配はない。そんな様子を見つめながらベジータは悔しさを噛み締め、複雑な思いを抱いていた。複製相手に苦戦する悟空に怒りをぶつける一方で、悟空の攻撃を食らう複製に自分の実力を重ね苛立つベジータ。一方、トランクスはポタージュの「超人水の核を潰せば、ベジータが助かる」という話を信じ、ある行動に出るが…。 刻一刻とベジータの死が迫る中、ついに決着の時が訪れる！

A luta entre Goku e cópia Vegeta parece ter equilíbrio, parecia não ter nenhuma mudança, mas Goku compete com o cópia Vegeta usando teletransporte. O Vegeta real tenta intervir, mas nada pode fazer devido ao seu corpo estar translúcido e os adverte para lutar pra valer. Goku e cópia Vegeta começam lutando na última forma como Deus Super Saiyajin azul, mas o equilíbrio da luta ainda não muda. O velho fala para destruir o Chōjinsui vilão, a pedra fonte de poder que controla as cópias. O velho dá sua chave de selamento, que possui formato de chupeta, a Vegeta para retardar seu desaparecimento. Trunks e Goten vão atrás do Chōjinsui, mas não conseguem fazer nada. Chōjinsui ataca Trunks e Vegeta tenta proteger Trunks, com seu corpo ainda translúcido, mas nada pode fazer. Monaka pisa na pedra, fonte de poder do Chōjinsui, que enfraquece o cópia Vegeta e Goku o finaliza usando um Kamehameha, fazendo o corpo de Vegeta voltar a ser sólido. Assim, o Chōjinsui é trancado e cada um toma seu rumo. Goku tira onda com Vegeta pelo fato dele estar usando chupeta por um tempo. Em algum lugar, da linha temporal, aparece Trunks do futuro, tendo que lidar com uma ameaça desconhecida, que causou destruição ao seu mundo.

El combate entre Goku y la copia de Vegeta ha iniciado, quienes posen el mismo nivel de pelea aunque con una leve superioridad de la copia. Goku y la copia de Vegeta se transforman en Super Saiyajin Blue. El agua vuelve a ser sellada.

（TV原创情节）为了避免消失，贝吉塔只能不情愿的含着超人水的封印来延缓超人水的负面效果，忍耐不住的贝吉塔心情复杂，一方面希望自己的复制人能赢得悟空，一方面又希望悟空尽快解决掉自己的复制人。

베지터를 구하려면 복제 베지터를 넘어뜨리지 않으면 안 된다. 오공과 복제 베지타의 배틀은 속셈을 꿰뚫은 사람끼리의 격렬한 몸 싸움을 보이지만, 서로 한치도 물러설 기미는 없다. 그런 모습을 바라보며 베지터는 아쉬움과 함께 복잡한 생각을 하게 된다. 복제 상대로 고전하는 오공에 분통을 터뜨리고 오공의 공격을 당해 복제된 자신이 실력을 쌓은 것에 짜증이 나는 베지터. 한편, 트렁크스는 포토프성의 "초인수의 핵을 쓰러트리면 베지터가 살아났다"라는 말을 믿고 어떤 행동을 떠나는데. 시시 각각으로 베지터의 죽음이 가까워지는 가운데 마침내 마무리 시간은 다가온다.

Vegeta começa a desaparecer, e Goku enfrenta o clone do príncipe Saiyajin! Mas será ele capaz de derrotar a cópia e salvar o original antes que ele desapareça? E quando a luta começa, Vegeta está torcendo por... seu clone ?!