Schulleiterin Dr. Brown ist es leid, wie Vize-Rektor Gamby Schüler bestraft. Statt plumpen Nachsitzens soll er einem Diskussionskreis vernünftig mit den Problemschülern reden. Unterdessen droht der Rache-Pakt zwischen ihm und Russell zu platzen. Denn der legt sich zu Hause mit seinem Nachbarn an, der nachts bei lauter Musik seine Muskeln stählt … (Text: Sky)
Dr. Brown orders Gamby to lighten up on discipline; Russell copes with a disruptive neighbor.
Brown demande à Gamby de se montrer un peu moins strict en matière de discipline. Russell, lui, doit faire face à un voisin turbulent qui ne se gêne pas pour faire partager son goût pour le heavy-metal à tout le quartier. Envoyé par sa femme pour calmer les ardeurs du voisin, peu amène, Russell s'exécute mais fait profil bas...
ג'קי, השכן המפחיד של ראסל, שומע מוזיקה בפול ווליום באמצע הלילה, וכריסטין מבקשת מראסל לטפל בזה. בלינדה משגעת את גמבי והוא פונה לראסל, אבל הם רבים וראסל מוצא לעצמו חבר חדש.
La Dra. Brown le pide a Gamby que no se tome la disciplina tan en serio. Russell tiene que lidiar con un vecino problemático.
Dr Brown kräver att Gamby ska bli mindre sträng. Russell försöker hantera en störande granne.
羅素的鄰居傑基總是在健身時，將音樂放得很大聲，這讓羅素一家不堪其擾。貝琳達發現甘比對待學生的態度極差，因此要甘比以另一種方式來打開學生們的心房，好獲得教育效果。羅素因傑基的事感到心煩而和甘比鬧翻，而甘比看着羅素與賽席爾走得很近而感到孤單。羅素暗中報警稱傑基擾民，這讓傑基非常生氣而威脅了克莉絲汀和米慈，忍無可忍的羅素砸壞了傑基的音響而遭到傑基的毆打，所幸被反省過後並及時趕到的甘比拯救，而兩人也重拾了搞垮貝琳達的夥伴關係。
