Das Winterkonzert der N.J. High steht vor der Tür, doch statt Festtagsstimmung kriselt es an allen Ecken. Vize-Rektor Gamby verkracht sich mit der hübschen Englischlehrerin Snodgrass und Russell wird von Schulleiterin Dr. Brown zum persönlichen Laufburschen degradiert. Als die Rektorin Gamby von ihrem früheren Alkoholproblem erzählt, schmieden die beiden Vize-Schulleiter den ultimativen Rache-Plan. (Text: Sky)
Gamby and Russell look to finish what they started; Gamby confronts Amanda about her relationship with Hayden.
Russell et Gamby tentent d'aller au bout de leur idée. Par ailleurs, Gamby cherche à connaître la véritable nature de la relation d'Amanda et Bill...
ראסל ממשיך במאמצים שלו לזכות מחדש באמון של בלינדה, אבל זו פונה דווקא לגמבי בהצעה מעניינת מאוד. ראסל הוגה מזימה חדשה בניסיון להפיל את בלינדה.
Gamby y Russell quieren terminar lo que empezaron: Gamby habla con Amanda sobre su relación con Hayden.
Gamby och Russell försöker avsluta det de påbörjade. Gamby konfronterar Amanda angående hennes förhållande med Hayden.
甘比帶着珈奈兒與雅曼達一同約會，而貝琳達一家人一相處融洽。貝琳達向甘比提供升職機會，並打算辭退羅素，這讓甘比相當猶豫。阿伯特對甘比與雅曼達的關係感到嫉妒，因此說出雅曼達與比爾過往的情事，讓甘比吃起醋來，使得與雅曼達的關係陷入僵局。盧克與馬力歐打算跟隨戴肖斯回費城，這讓貝琳達相當傷心，並對戴肖斯更加氣憤。甘比向羅素說出貝琳達提供自己升職一事，而已成為好友的兩人，決定灌貝琳達酒，好讓她出糗以丟失工作。
