Safe

Miller s Holdenovou posádkou zjišťují víc o konspiraci, která stojí za vypuštěním protomolekuly na Erosu.

Ein Rennen zur Phoebe-Raumstation bringt Erde und Mars an den Rand eines Krieges. Miller stellt Amos zur Rede. Chrisjen spielt ein heikles politisches Spiel.

Unlikely allies Joe Miller and the crew of the Rocinante led by Jim Holden uncover more about the conspiracy to release the protomolecule on Eros station.

Kilpa Phoebe-asemalle tuo Maan ja Marsin sodan partaalle. Miller puhuu Amosille suoraan, ja Chrisjen pelaa poliittista peliä.

Les alliés improbables, Joe Miller et l'équipe du Rocinante dirigée par Jim Holden, en découvrent plus sur la conspiration pour libérer la protomolécule sur la station Eros.  

מירוץ לתחנת פיבי מוביל את כדור הארץ ומאדים אל סף מלחמה. מילר מתעמת עם איימוס וכריסצ'ן פותחת במשחק פוליטי עדין.

Miller, Holden e l'equipaggio della Rocinante devono affrontare le conseguenze della loro fortunosa fuga da Eros. Quando la "crisi dei missili di Cuba" tra la Terra e Marte peggiora, fa il suo ingresso nella serie il sergente dell'artiglieria dei Marine marziani Bobbie Draper col suo plotone.

Sprawa stacji badawczej Phoebe sprawia, że Ziemia i Mars stają w obliczu wojny. Miller kłóci się z Amosem, a Chrisjen prowadzi subtelną polityczną grę.

Miller, Holden e a tripulação da Rocinante lidam com as consequências da sua arriscada fuga de Eros. Conhecemos a Sargento Bobbie Draper e o seu pelotão quando a "Crise dos Mísseis Cubanos" entre Terra e Marte se agrava.

Джо Миллер и команда «Росинанта», ведомая Джимом Холденом, раскрывают новые детали заговора, который привёл к заражению станции «Эрос» протомолекулой.

La carrera por llegar a la estación podría provocar la guerra entre la Tierra y Marte. Miller se enfrenta a Amos, y Chrisjen intenta una delicada maniobra política.

乔﹐米勒和以吉姆﹐霍尔登为首的罗西南特号船员组成的不靠谱联盟，揭露了更多关于在爱神星空间站释放原分子病毒的阴谋。

Miller, Holden en het team van de Rocinante krijgen te maken met de nasleep van hun ontsnapping van Eros. We ontmoeten Martiaan marine-artilleriesergeant Bobbie Draper en haar peloton wanneer de “Cubaanse Wapen Crisis” tussen de Aarde en Mars oplaait.

Miller, Holden e a tripulação da Rocinante lidam com as consequências de sua fuga de Eros. Nós conhecemos a sargento da Marinha Marciana Bobbie Draper e seu pelotão quando a "Crise dos Mísseis Cubanos" entre Terra e Marte se desenvolve.

Miller, Holden és a Rocinante legénysége az Erosról történő menekülésük következményeit éli meg. Megismerjük Bobbie Draper szakaszát is, mialatt a Föld és Mars között "rakétaválság" alakul ki.