Nach dem Streit mit Emilia konzentriert sich Subaru auf das Training und die Heilung seines Gates auf der Residenz von Fräulein Krusch. Doch als eine beunruhigende Nachricht von der Roswaal-Residenz kommt, entschließt er sich, noch einmal gegen Emilias Wünsche zu handeln.
"I just wanted to protect her. That feeling wasn't a lie. Where did I go wrong?" Rejected by the one who meant more to him than anything, Subaru is still unable to recognize that he may have done something irreversible. He then finds out that some disturbing movement has been detected within Roswaal's domain, where Emilia and the others are. He's certain that he can save them somehow, so in spite of Rem and Crusch's opposition, Subaru makes his way back to Emilia...
Émilia retourne au manoir avec Roswaal. Subaru, quant à lui, doit rester à la capitale pour que Félix restaure son portail. Le jeune homme, empli de doutes, voit sa détermination mise à rude épreuve quand Rem perçoit un signal inquiétant en provenance du domaine Mathers.
Respinto dalla persona più importante della sua vita, Subaru è ancora incapace di accettare di aver fatto qualcosa di irreversibile.
ただ守りたかった。その気持ちに嘘はないはずだった。いったいどこで間違ってしまったのだろう。何よりも大切にしたいと願った相手からの拒絶。取り返しのつかないことをしてしまったことを認められずにスバルは煩悶する。そんなときエミリアたちのいるロズワールの領地内で不穏な動きがあることを知らされたスバルは、自分であればきっと助けられるはずだと、レムやクルシュたちの反対を押し切ってエミリアの元に戻るのだが……。
에밀리아를 지키고 싶었다. 단지 그것뿐이었다. 거짓이 아니었다. 하지만 어디서부터 뒤틀린 것일까. 한편 로즈월의 영지에 성가신 움직임이 포착된다. 스바루는 치료를 뒤로하고 렘과 함께 서둘러 저택으로 향하지만…
Subaru continua seu treinamento e recuperação na mansão de Crusch, mas descobre por que está lá. Rem sente algo estranho através do senso compartilhado que tem com sua irmã.
La discusión de Subaru y Emilia ha dejado hundido a nuestro protagonista, quien se niega a creer que Emilia estará mejor sin él. Debido a ello, toma la decisión de regresar junto a Rem porque parece que Emilia corre peligro.
只是想要保护。这份情感不是应该谎言，到底是哪里出了问题呢？被最想要珍惜的人给拒绝。昴不承认自己做了无可挽回的事情而陷入了烦闷当中。在这时候他得知爱蜜莉亚们所在的罗兹瓦尔领地内有不详的动静。因为认为自己一定能够帮上爱蜜莉亚，昴不顾雷姆及库珥修的反断，决定要回到爱蜜莉亚的身边……。
Subaru continua seu treinamento e recuperação na mansão de Crusch, mas descobre por que está lá. Rem sente algo estranho através do senso compartilhado que tem com sua irmã.
Эмилия значила для Субару больше всего на свете и отвергла его, а он не в силах осознать, что совершил что-то непоправимое.
