Subaru und Julius sind im Endkampf gegen Todsündenbischof Betelgeuse. Doch auch auf Emilia lauert immer noch Gefahr. Kann es trotz dessen noch zur glücklichen Wiedervereinigung von Subaru und Emilia kommen?
Emilia is hurriedly ushered to the capital along with the villagers under the orders of a mysterious benefactor while escorted by a rag-tag group of individuals from various and opposing factions. She has but one question on her mind: who could this man be and why would he go so far?
Meanwhile, Subaru and Julius face off against the Archbishop of Sin Betelgeuse for the ultimate time. Unfortunately, he is very persistent even beyond death, belying his nature of Sloth. Subaru is relentlessly chased while he catches up to Emilia to save her one last time and answer her question.
Subaru, Julius et Bételgeuse se livrent un combat de titans. Les factions d’Émilia et Crusch l’emporteront-elles sur le culte de la Sorcière ?
Émilia rejoindra-t-elle la capitale saine et sauve ?
Subaru e Julius affrontano insieme la Mano Invisibile di Beltageuse. Tuttavia, attacco dopo attacco, i due eroi si ritrovano a combattere sulla difensiva.
スバルが目となり、ユリウスが剣となり、お互いの持てる力を合わせることでペテルギウスの見えざる手に立ち向かうスバルとユリウス。しかし攻撃の手を緩めることなく、次々と見えざる手を繰り出すペテルギウスに対し、二人は防戦一方となってしまう。しかし全身傷だらけになりながらも、徐々に攻撃への反応速度を上げていくユリウスは、スバルと連携し、あと一歩のところまでペテルギウスを追い詰めることに成功するのだが……。
스바루와 율리우스가 몸과 마음을 공유하며 '보이지 않는 손'을 상대한다. 페텔기우스 로마네콩티는 결코 나태하지 않았다. 아니, 그는 실로 근면했다. 한편 용차를 타고 가던 에밀리아와 아이들이 위험에 빠진다. 과연 스바루는 그녀를 구할 수 있을 것인가.
Petelgeuse descobre algo que não gostou sobre a Bruxa. A guerra contra a Seita da Bruxa finalmente tem um fim. Subaru e Emilia têm uma conversa, em que Subaru revela seus sentimentos à Emilia.
El conocimiento de la situación gracias a la vida previa de Subaru hace que el enfrentamiento contra Petelgeuse sea más viable. No obstante, no será el único problema que deba afrontar nuestro héroe.
昴成为由里乌斯的双眼，由里乌斯成为昴的锐剑，两人合作一起迎战贝特鲁吉乌斯的不可视之手。但贝特鲁吉乌斯的攻势不断没有减弱，还不断地使出不可视之手，昴和由里乌斯顿时陷入劣势。但由里乌斯即使全身伤痕累累，但仍渐渐地追上对方的攻击速度，和昴携手协力再一步就能打倒贝特鲁吉乌斯。但没想到……
Petelgeuse descobre algo que não gostou sobre a Bruxa. A guerra contra a Seita da Bruxa finalmente tem um fim. Subaru e Emilia têm uma conversa, em que Subaru revela seus sentimentos à Emilia.
Эмилию поспешно отправляют в столицу вместе с жителями деревни по приказу таинственного благодетеля в сопровождении разношерстной группы людей из различных и противоборствующих фракций. У нее на уме только один вопрос: кем мог быть этот человек и почему он зашел так далеко? Тем временем Субару и Джулиус в последний раз встречаются лицом к лицу с архиепископом Греха Бетельгейзе. К сожалению, он очень настойчив даже после смерти, что противоречит его природе Лени. Субару безжалостно преследуют, пока он догоняет Эмилию, чтобы спасти ее в последний раз и ответить на ее вопрос.
