Natalie ist sich sicher, dass Gwen sich an Grace rächen will. Grace hilft Luc bei seiner Kunstausstellung. Alex und Gwen streiten wegen seines Treffens mit Natalie.
Natalie discovers that crown prosecutor Gwendolyn may not be as unbiased in her investigation of Grace as she would have others believe. Detective Sergeant Bruno is feeling trapped when a past indiscretion threatens to be exposed and he must decide if he will let it affect the Molly Ryan murder case. Now with public opinion in her favor, Grace encourages her boyfriend Luc to move forward with his art show despite his continued drug use. Meanwhile, despite the fact that Detective Bruno is investigating her sister for murder, Natalie and Bruno can’t ignore their chemistry – and neither can Gwendolyn.
Natalie est certaine que Gwen en veut à Grace. Grace aide Luc à organiser son exposition. Gwen reproche à Alex d’avoir parlé avec Natalie.
נטלי בטוחה שגוון רוצה לנקום בגרייס. גרייס עוזרת ללוק בתערוכה שלו. אלכס וגוון רבים בגלל פגישתו עם נטלי.
Natalie è sicura che Gwen voglia vendicarsi di Grace, la quale aiuta Luc con la sua mostra. Alex e Gwen litigano per l'incontro con Natalie.
Natalie descubre que la fiscal de la corona, Gwendolyn, podría no ser tan imparcial en su investigación sobre Grace como está haciendo creer al resto. El sargento detective Bruno se siente atrapado cuando una indiscreción del pasado amenaza con ser expuesta y debe decidir si dejará que ello afecte al caso del asesinato de Molly Ryan. Ahora, con la opinión pública en su favor, Grace anima a su novio Luc a seguir con su show artístico a pesar de su continua adicción a las drogas. Mientras, el hecho de que el detective Bruno esté investigando el caso de asesinato de su hermana, no impedirá que ignoré la química que tiene con Natalie y Gwendolyn.
Natalie, Gwen'in Grace'e karşı kin duyduğundan emindir. Grace, Luc'a sanat sergisinde yardım eder. Natalie'yle buluşması nedeniyle Alex'in Grace'le arası açılır.
