11. September 2001. Kurz nach dem Start in Washington D.C. stürmen Terroristen das Cockpit des American-Airline-Fluges 77 und steuern das Flugzeug direkt in das Pentagon. Ein Gebäudeteil dieses Symbols der US-amerikanischen Militärmacht geht in Flammen auf. Zu diesem Zeitpunkt haben Entführer in New York bereits zwei Maschinen in die Twin Towers des Word Trade Centers gelenkt. Der Terrorangriff an jenem sonnigen Septembermorgen erschüttert die USA bis ins Mark und kostet über 3.000 Menschen das Leben. Sofort leitet das FBI die größte Ermittlungsaktion in der amerikanischen Geschichte ein.
It is September 11th, 2001, and shortly after taking off from Washington DC, hijackers storm the cockpit of American Airlines Flight 77 and fly the plane into the Pentagon. The symbol of US military might is in flames.
11 septembre 2001 : peu après avoir décollé de Washington D.C., des terroristes s'introduisent dans le cockpit du vol 77 d'American Airlines et font s'écraser l'avion sur le Pentagone. Le symbole de la puissance militaire américaine est en flammes. Pendant ce temps à New York, des avions de ligne ont touché les deux tours du World Trade Center. Le pays est attaqué, on dénombre près de 3000 morts et le FBI lance la plus grosse enquête de l'histoire des Etats-Unis.
1985. december 12.: Hathónapos közel-keleti békefenntartó missziója után 248 amerikai elit katona hazafelé tart az Arrow Air chartergépével. A DC-8-as a newfoundlandi Gandert még épségben eléri, a tankolást követő felszállás azonban tragédiába torkollik: Néhány másodperccel a futópálya elhagyása után a repülőgép váratlanul lassulni, majd zuhanni kezd, s a pilóták kétségbeesett küzdelme ellenére végül egy erdőbe csapódik. A repülés történetének egyik legtöbb halálos áldozatot követelő balesetét a repülés történetének egyik legellentmondásosabb nyomozása követi.
11 settembre 2001: i terroristi dirottano il volo 77 dell'American Airlines, costringendo i piloti a puntare sul Pentagono. Altri due aerei si sono già schiantati contro il World Trade Center di New York. L'America è sotto attacco.
11 сентября 2001 года два угнанных самолёта врезались в Нью-Йорке в башни-близнецы, в то время как третий был направлен в здание Пентагона
Es el 11 de septiembre de 2001 y poco después de despegar de Washington DC varios secuestradores asaltan la cabina del Vuelo 77 de American Airlines estrellando el avión contra el Pentágono. El símbolo de la fuerza militar de Estados Unidos está en llamas.
2001年9月11日，美国航空77号班机由华盛顿起飞后不久，遭到机上5名劫机者劫持，并折回华盛顿。最终以530哩的速度撞入五角大厦西翼并且引起大火。机上63人以及五角大厦内125人丧生。
11. září 2001. Z Dullesova letiště ve Washingtonu vzlétl let společnosti American Airlines 77 do Los Angeles. Boeing 757 dosáhl letové hladiny. Po 36 minutách si však dispečeři všimli, že se odklání od kursu. O další dvě minuty později zmizel z radaru.
2001年9月11日。ワシントンDCを離陸直後、アメリカン航空77便はハイジャック犯にコックピットを乗っ取られ、ペンタゴンへの片道飛行を始めた。ジェット旅客機の激突により、アメリカの軍事力の象徴が炎上。ニューヨークでは、2機のジェット旅客機が世界貿易センターのツインタワーに突入していた。このアメリカ本土への攻撃によりおよそ3千人が死亡。アメリカ連邦捜査局FBIはアメリカ史上最大の捜査を開始する。
Terroristas invadem a cabine de pilotagem do voo 77 e desviam o avião em direção ao Pentágono.
