Applejack wird von ihrem Cousin Braeburn zum Eimerball-Turnier herausgefordert. Als sie den Bewohnern von Ponyville das Spiel erklären will, muss sie feststellen, dass Pinkie und Fluttershy wahre Naturtalente sind. Deshalb sollen die beiden zusammen mit Snails das Eimerball-Team bilden. Doch als Pinkie und Fluttershy den Erwartungsdruck spüren, verlieren sie den Spaß und können plötzlich nicht mehr gut spielen.
When Pinkie Pie and Fluttershy turn out to be Ponyville’s best Buckball players, Applejack and Rainbow Dash agree to coach them against Appleoosa. But when the pressure’s on and the players stop having fun, Ponyville’s newest star athletes lose their competitive edge and quite possibly the biggest Buckball game in history!
Pinkie Pie ja Fluttershy paljastuvat olemaan parhaita "buckball"-pelin pelaajia, joten Applejack ja Rainbow Dash alkavat kouluttaa heitä Appleloosan joukkuetta vastaan.
Applejack e Rainbow Dash decidono di far giocare, in una partita di Buckball contro Appleoosa, Fluttershy e Pinkie Pie, dopo essersi rivelati dei talenti naturali tuttavia, la pressione per la partita inciderà sulla loro abilità di gioco.
Когда Пинки Пай и Флаттершай оказываются лучшими игроками в бакбол Понивилля, Эпплджек и Радуга Дэш соглашаются тренировать их к игре против Эпплузы, но когда от давления игра престаёт приносить радость, новые звёздные спортсмены Понивилля уже не хотят играть.
Pinkie Pie y Fluttershy resultan ser las mejores jugadoras de Buckball de Ponyville. Applejack y Rainbow Dash deciden entrenarlas, incluyendo a Snail, para enfrentar a Appleloosa. Pero cuando la presión aumenta y los jugadores dejan de divertirse, las nuevas atletas estrellas de Ponyville comienzan a perder sus ganas de competir en el que podría ser el más importante juego de Buckball de la historia.
Pinkie Pie och Fluttershy visar sig vara Ponyvilles bästa buckballspelare. Applejack och Rainbow Dash går med på att träna dem för att spela mot Appleoosa.
