Náměstek ministra námořnictva přebírá vyšetřování jednotky NCIS, protože v jejich řadách je krtek, kterého se jim doposud nepodařilo odhalit. Mezitím cestuje tým do Sýrie dopadnout vysoko postavenou osobu v řadách nepřítele. Mise ale skončí neúspěchem a jeden člen týmu je vážně zraněn...
Einsatz am Flughafen: Das NCIS-Team muss den Inhalt eines Frachtcontainers überprüfen, der eigentlich Hilfsgüter für Syrien enthalten sollte, nun aber bis obenhin mit gestohlenen Blutbestrahlungsgeräten gefüllt ist. Die Agents kommen schnell dahinter, wer dafür verantwortlich ist - und müssen gleichzeitig um ihren Job zittern, denn die internen Ermittlungen wegen des Maulwurfs laufen immer noch auf Hochtouren. Es sieht so aus, als wäre das Team entbehrlich ...
Under Secretary of Defense Corbin Duggan takes over the NCIS Los Angeles unit when they fail to find a mole.
Tiimillä on tähtäimessään terroristiepäilty, mutta apulaispuolustusministerin vierailu asemalla hankaloittaa työntekoa. Deeks käy sormuskaupoilla.
Le NCIS ne parvenant toujours pas à identifier la taupe au sein de ses rangs, le sous-secrétaire de la Défense Corbin Duggan investit les bureaux et prend les commandes. Impuissants, Hetty et Granger vont tout faire pour que chacun garde son poste, tandis que l'équipe se concentre tant bien que mal sur une nouvelle affaire.
L'NCIS indaga su un caso legato ad un pericoloso terrorista siriano intenzionato a far detonare una bomba chimica a Los Angeles, quando l'equilibrio dell'ufficio viene sconvolto dall'arrivo del Sottosegretario alla Difesa Corbin Duggan e dei suoi uomini, giunti per scovare la talpa che si nasconde nell'ufficio. Al termine dell'episidio, Callen, Sam, Kensi e Deeks prendono un volo per la Siria, senza il consenso di Duggan.
Nadat NCIS er niet in slaagt om een mol in de afdeling te lokaliseren, dringt onderminister van Defensie Corbin Duggan aan op nieuw leiderschap en neemt de eenheid Los Angeles over van Hetty en Granger. Ook reist het team naar Syrië om een High Value Target te pakken waarbij een teamlid ernstig gewond raakt als de missie misgaat.
El subsecretario de Defensa, Corbin Duggan, se hace cargo de la unidad NCIS: Los Angeles cuando no consiguen encontrar un topo en el departamento.
Após a NCIS falhar ao localizar a fonte da fuga de informação, a Secretária da Defesa Corbin Duggan insiste numa nova liderança e tira o controlo da unidade de Los Angeles de Hetty e Granger. Além disso, a equipa viaja para a Síria para apreender um Alvo Valioso, onde um dos elementos é severamente ferido quando a missão corre mal.
