Auf der Jagd nach der größten Beute ihres Lebens besuchen Pope, Baz, Craig und Deran unter einem fadenscheinigen Vorwand einen Militärstützpunkt. Detective Yates bringt J derweil in eine schwierige Situation. Smurf wird misstrauisch, als Catherine überraschend bei ihr auftaucht und Abbitte leistet, also bittet sie Pope, ihrer Schwiegertochter nachzuforschen.
While the Codys go after the biggest score of their lives, the cops put J in an impossible position. Catherine triggers Smurf's suspicions when she comes over to make amends. Smurf sends Pope to investigate.
Lors d’une activité de paintball dans la base du corps des marines, Baz, Craig, Pope et Deran pénètrent dans les entrepôts privés militaires pour voler de l’argent, avec la complicité de Paul, le père de Nicky.
Mentre i Cody attendono il colpo della loro vita, i poliziotti mettono J in una posizione impossibile. Catherine fa scattare i sospetti di Smurf quando va da lei a chiedere scusa, quindi Smurf manda Pope a investigare.
La policía pone a J en una situación comprometida. Además, Smurf desconfía de las intenciones reales de Catherine, quien parece querer arreglar las cosas y hacer las paces. Por otro lado, Smurf encomienda a Pope una investigación.
Medan familjen Cody går efter den största vinsten i deras liv, sätter polisen J i en omöjlig sits.
Enquanto os Codys vão atrás da maior pontuação das suas vidas, os polícias colocam J numa posição impossível. E a Catherine desencadeia as suspeitas da Smurf quando vem emendar a situação.
Enquanto a família Cody persegue a grande oportunidade de suas vidas, os policiais colocam J em uma posição difícil. Catherine desperta as suspeitas de Smurf quando ela vem fazer as pazes.
