Hayate and Freyja's fold resonance is put to the test. When both become discouraged, Mirage steps in to straighten things out. Keith begins to suspect Roid's true intentions. Makina, Reina and Kaname search for answers about Mikumo.
ハヤテの感覚拡張は、一歩間違えばヴァール化してしまう可能性と隣あわせの危険なもの。分析のため、フレイアの歌とハヤテの共鳴実験を行うことになった。一方、隔離されたままの美雲を心配するマキナとレイナは、なにやら二人で行動を起こそうとするのだが――
疾风的感觉扩张，只要走错一步，就会有瓦尔化的可能性和邻加的危险。为了分析，开始进行芙蕾雅的歌和疾风的共鸣实验。另一方面，玛基娜和蕾娜担心一直被隔离的美云，两人想发起什么行动——
Freyja se llama a lo largo de Hayate para un experimento para medir los efectos de su canto en su cuerpo, pero preocupado por su bienestar, ella se encuentra incapaz de cantar. Mientras tanto, en Windermere, Keith está en duda en cuanto a las verdaderas intenciones de Roid y pide a sus compañeros de escuadra, los gemelos Theo y Xao Jussila, por un favor.
La risonanza delle pieghe di Hayate e Freyja viene messa alla prova. Quando entrambi si scoraggiano, Mirage interviene per sistemare le cose. Keith inizia a sospettare le vere intenzioni di Roid. Makina, Reina e Kaname cercano risposte su Mikumo.
