Im Finale der Herbstwahlen konnte Sōmas Risotto nicht recht überzeugen. Doch hat er noch einen letzten Trick in der Hosentasche: Die alles verändernde weiße Soße, die man nach belieben über sein Essen verteilen kann …
Though presumed inferior to Kurokiba's cartoccio and Hayama's carpaccio, Soma's pacific saury dish had been hiding a secret. Will Soma's strategy work to sway the judges?
Les trois finalistes des élections d’automne ont désormais chacun servi leur plat. Alors que les jurés s’apprêtent à délibérer, Sôma leur annonce que son plat n’a pas révélé tous ses secrets. Parviendra-t-il à surmonter ses lacunes et à impressionner les juges ? Qui sera le grand vainqueur du prestigieux tournoi gastronomique de Tootsuki ?
Il piatto apparentemente semplice di Soma compete contro il pesce al cartoccio di Ryo e il carpaccio di Akira. I giudici annunciano il vincitore del torneo.
黒木場の“秋サンマのカルトッチョ”、葉山の“炙りサンマのカルパッチョ”に及ばないと思われた創真の“ぬかさんまの炊き込みご飯”には、秘密が隠されていた！考え抜いた末に生み出したその秘策は、果たして審査員の心を揺さぶれるのか…!?三つ巴の『サンマ』決戦、勝負の行方は…!!
쿠로키바 료의 카르토초, 하아먀 아키라의 카르파초에 이어, 소마가 선보인 요리는 바로 '꽁치 모둠 솥밥 잡탕죽'이다. 심사위원의 이목을 다시 한 번 집중시킨 소마는, 자신의 요리를 담아내는 데 성공한다. 과연 삼파전의 행방은…
Soma presenta el elemento faltante de su plato, una sopa blanca hecha de leche de soja que convierte el plato de arroz en una cremosa gachas, realzando los sabores ya existentes. Mientras tanto, Satoshi, que deduce que Eizan fue el que condujo a Subaru para provocar a Soma, le dice que fue el intento de Soma de nunca rendirse que lo consiguió hasta ahora. A medida que los jueces toman su decisión, Akira recuerda cómo Jun lo sacó de los barrios marginales y lo ayudó a convertirse en el chef que es hoy. Con la originalidad de ser el factor decisivo entre los tres platos, Akira es declarado ganador de las elecciones de otoño para su plato de especialidad. Después, Soma habla con Joichiro, declarando su determinación de seguir encontrando su propia manera de cocinar. Pocos días después, mientras Soma pasa más tiempo con Akira y Ryo para mejorar, Jun les informa sobre el programa de entrenamiento Stagiaire para estudiantes de primer año.
被认为是比不上黑木场的“包烤秋刀鱼”，叶山的“炙烤秋刀鱼鱼生”的创真的“米糠秋刀鱼炊饭”，隐藏着的秘密！再三考虑之后想出了的那个秘计，最终是否能够动摇审查员？…!?三种“秋刀鱼”的决战，胜负的去向…！！
被認為是比不上黑木場的「包烤秋刀魚」，葉山的「炙烤秋刀魚魚生」的創真的「米糠秋刀魚炊飯」，隱藏著的秘密！再三考慮之後想出了的那個秘計，最終是否能夠動搖審查員？ …!?三種「秋刀魚」的決戰，勝負的去向…！ ！
على الرغم من أنه يُفترض أنه أقل شأناً من خرطوشة كوروكيبا وخرطوشة هاياما، إلا أن طبق سمك السلمون الباسيفيكي الخاص بسوما كان يخفي سرًا. هل ستنجح استراتيجية سوما في التأثير على القضاة؟
