Sofia besucht das Drachenfest im Königreich Wei-Ling, wo Prinzessin Jun dieses Jahr den ersten Drachen steigen lassen darf.
Sofia visits the Kingdom of Wei-Ling to attend the Festival of Kites, where Princess Jun has the honor of launching the first kite.
Sofia est invitée au royaume de Wei ling où son amie Jun doit inaugurer le festival des cerfs-volants...
Sofia bezoekt het keizerrijk Wei-Ling om het jaarlijkse vliegerfestival bij te wonen, dat Juna dit jaar mag openen.
ウェイリンの凧揚げ祭りに行ったソフィア。翌日の祭りで、プリンセスのジュンが開会の言葉を言う予定だった。だが、夏鼻風邪にかかりクシャミが止まらなくなってしまう。ウー・チャンは昔ながらの薬草を飲めばいいと言うが、クオン皇帝は新しいやり方の方がいいと、新技術の研究者を連れてきた。だが一週間近く寝ているしかないという診断だった。そこでソフィアは、王子のジンとウー・チャンと共に、遠い山まで薬草を取りに行く。
