Es ist ein Kampf gegen den Tod im "Blood Drive Battle Dome". Die Rennfahrer aus der ganzen Welt vergießen Ströme von Blut, während Slink in einen reinen Willenskampf mit Old Man Heart verstrickt ist. Christopher ist zwischen seinem Partner und dem Sex-Bot, den er liebt, hin- und hergerissen. Grace sieht sich indes einer erschütternden Enthüllung über das wahre Übel von Heart Enterprise gegenüber. (Text: Sky)
Arthur resists bloodlust; Grace confronts a shocking revelation in a deadly battle-dome fight.
Arthur résiste à la soif de sang ; Grace affronte une révélation choquante dans un combat de dôme mortel.
Grace scopre che il Vecchio Heart in realta' e' sua sorella Karma, che ha organizzato la Blood Drive proprio per vendicarsi di tutto il male che Grace le ha fatto subire. Arthur verra' eletto il nuovo Primo.
Artur opanowuje zew krwi, a Grace przeżywa szok tocząc walkę na śmierć i życie.
По прибытию Грейс, Бэйли и Слинка к месту сбора последнему сообщают об окончательном завершении гонки, что заставляет маэстро устроить настоящую резню. Артур обещает Грейс, что отныне будет избегать кровопролития, однако когда она узнает о сюрпризе, приготовленном специально для нее главой корпорации, обстоятельства заставляют Бэйли не только забыть об обещании, но и полностью поменять планы на собственное будущее. Тем временем Кристофер, не в силах выдержать расставание с Аки, возвращается для того, чтобы навсегда вырвать ее из рук поработившей компании.
Es el último día en Blood Drive, la prueba final para todos los participantes es una lucha a muerte en un combate llamado "The Battle Dome". Arthur tendrá que enfrentarse en esta batalla donde se prometió no volver matar a nadie más. Pero ocurrirá algo inesperado que revelará el verdadero secreto de la hermana pequeña de Grace.
