In dieser Episode erfahren wir, welche riesige Verbreitung und Popularität Schul-Idols in Japan haben.
The girls are left stunned by St. Snow's performance, even though they failed to win, and the gap between them and the top school idols hits harder when they discover they ranked in last place with zero votes. After some harsh parting words from Seira and Ria, telling them not to treat Love Live like a game, the girls are greeted by Dia upon their return home. Dia explains that two years ago, she once formed a school idol unit alongside Mari and their friend Kanan Matsuura, but when they were invited to perform in Tokyo, the gap in talent left them unable to sing. The next morning, Chika lets out all her pent-up frustrations in front of Riko, with everyone remaining determined to continue being school idols and go beyond zero.
いよいよ開演した「TOKYO SCHOOL IDOL WORLD」で、スクールアイドル
「Saint Snow」の圧倒的なパフォーマンスを見せつけられた千歌たち。
負けじと自分たちの精一杯のパフォーマンスを披露するも、結果は30ユニット中30位。
Aqoursに投票した来場者は“0”だった。
自分たちの前にある大きな壁を目の当たりにしたメンバーは、それぞれにくやしさを
募らせる。そんな中、あくまで明るく振る舞う千歌に、曜は「くやしくないの？」と
その心の内を問いかけるのだった――。
과거 러브 라이브 대회에서 활약한 뮤즈처럼, 위기에서 학교를 구하고자 했던 아쿠아. 아쿠아가 가장 먼저 만난 그룹은 카즈노 세이라와 카즈노 리아로 이루어진 2인조 그룹, '세인트 스노우'였다. 순위는 관객 투표로 정해진다는데…
As meninas recebem os resultados de sua primeira grande apresentação, e são forçadas a fazer decisões difíceis.
Lo ocurrido en Tokio, pese al esfuerzo de las chicas, ha supuesto un duro golpe emocional para todas. Especialmente para Chika, pese a que intenta ocultarlo.
