Riko fährt nach Tokyo, die anderen Mädchen proben für den nächsten LoveLive-Vorentscheid. Doch ohne Riko gelingen die Tanzübungen nicht so richtig.
After Riko heads off for Tokyo for her recital, the others ask You to take her place alongside Chika in their dance routine. As the two practice together, Mari notices that You has been feeling jealous of Chika becoming close with Riko, encouraging her to be honest with Chika. Later, after You receives a call from Riko telling her how much Chika cares for her, Chika comes over, telling You to dance her own way rather than try to imitate Riko. The next day, Riko performs her recital while Aqours perform at the preliminaries, both managing to perform well.
自分の大切なものに答えを出すため、ひとり東京のピアノコンクールへと向かう梨子。残った8人は、引き続きラブライブ！予選へ向けた特訓に精を出す。練習中、欠けた梨子のポジションの代役として曜が抜擢され、千歌と合わせて踊るも、どうしても上手くいかない。そして練習後、東京の梨子からの電話に、嬉しそうにはしゃぐ千歌を見て、曜は自分でもうまく説明できない複雑な感情を抱く。そんな曜の心に気が付いた鞠莉は、鞠莉らしいやり方で曜の本音を引き出すのだった――。
다 같이 댄스 연습을 하기로 한 아쿠아. 그러나 지금 리코는 도쿄에 가서 없다. 리코를 대신할 멤버로 지명된 요우는, 치카와 함께 연습을 해보지만 좀처럼 호흡이 맞지 않는다. 그러자 요우는 리코에게 전화를 걸어 조언을 구하는데…
Riko vai para Tóquio para sua competição de piano, e You se esforça para substituí-la.
Debido a la insistencia de Chika, Riko se marcha a Tokio para participar en la competencia de piano. Por otro lado, You se siente cada vez más desplazada porque Chika solo se fija en Riko.
自分の大切なものに答えを出すため、ひとり東京のピアノコンクールへと向かう梨子。
残った8人は、引き続きラブライブ！予選へ向けた特訓に精を出す。
練習中、欠けた梨子のポジションの代役として曜が抜擢され、千歌と合わせて踊るも、
どうしても上手くいかない。
そして練習後、東京の梨子からの電話に、嬉しそうにはしゃぐ千歌を見て、
曜は自分でもうまく説明できない複雑な感情を抱く。
そんな曜の心に気が付いた鞠莉は、鞠莉らしいやり方で曜の本音を引き出すのだった――。
