Ocean Frank

Policie vyšetřuje vraždu muže připoutaného k posteli. Podezřelou se stává jeho manželka, která je najednou k nenalezení. Pro Jane se jedná o poslední den v práci, stejně jako pro Korsaka, který odchází do důchodu. Maura se chystá na odlet do Francie. Angela všem třem chystá párty na rozloučenou a Kent při té příležitosti natáčí se všemi video.

Robert Riley wird mit gebrochenem Genick und ans Bett gefesselt tot in seinem Schlafzimmer aufgefunden. Die Art und Schwere der Verletzung deuten jedoch darauf hin, dass er nicht ausversehen bei einem Liebesspiel getötet worden ist. Und so ermitteln Jane, Korsak und Frankie Jr. wegen Mordes, zumal Roberts junge Ehefrau Elaine spurlos verschwunden ist. Doch Elaine Riley hat keine Akte, kein Konto, keine Kreditkarte und keinen Führerschein. Sie scheint nur auf dem gemeinsamen Trauschein zu existieren … Abgesehen von den Ermittlungen sind alle mit dem großen Abschied beschäftigt. Jane geht zum F.B.I., Korsak in Pension und Maura nach Frankreich. Angela arrangiert eine große Abschiedsparty, offiziell nur für Korsak, inoffiziell aber auch für Jane und Maura, was natürlich niemandem verborgen bleibt. Später am Abend verkündet Jane ihrer besten Freundin Maura, dass sie noch viele Tage Resturlaub hat und Maura auf ihrer Reise nach Frankreich begleiten wird.

Facts don't add up when a man is found dead and handcuffed to a bed in a home. Also, everyone makes a farewell video as a 'bon voyage' party fast approaches in the series finale.

Viimeisenä juttunaan tiimi tutkii tapausta, jossa kuollut mies on kahlittu sänkyynsä käsiraudoin. Korsak jää eläkkeelle suunniteltua aiemmin, ja Jane suunnittelee matkustavansa lomalle Pariisiin Mauran kanssa.

Un homme est retrouvé mort chez lui menotté à son lit. Alors que la fête de départ de Korsak approche, tout le monde fait une vidéo pour lui dire au revoir. Le groupe fait ses adieux et planifie leurs prochaines aventures

בפרק סיום הסדרה, החקירה האחרונה של חברי הצוות עוסקת בגבר שנמצא מת אזוק למיטתו בביתו. קנט מצלם סרטוני פרידה לקראת מסיבת הפרישה של קורסאק.

In questo finale della serie: Si chiude, con questo episodio, l'ultima stagione di Rizzoli & Isles. I protagonisti stanno per affrontare una nuova vita.E' l'ultimo giorno di lavoro per Korsak, che andra' in pensione. E' l'ultimo giorno di lavoro anche per Jane, che si trasferira' all'FBI. Maura, invece, sta per trasferirsi a Parigi dove scrivera' un libro. Angela prepara una festa d'addio per tutti e tre.Si presenta un ultimo caso da risolvere. Un uomo viene ritrovato ammanettato al letto di casa sua con il collo spezzato. Sulle prime sembra un gioco erotico finito male. Ne verra' fuori, invece, una storia di violenza domestica e di ribellione.

Похоже, что убийца решил все обставить как смерть во время жаркого секса с супругой – мужчина был найден в кровати, однако его жены и след простыл. Не нашлось в доме и ее вещей. Вскоре следствие выяснило, что у Элейн Чен было еще два мужа в соседнем штате.

Encuentran el cuerpo sin vida de un hombre esposado a su propia cama. La fiesta de despedida de Korsak se acerca y le hacen un video sorpresa entre todos. El grupo le dice adios y planea su próxima aventura.

Leitakse mees, kes on näiliselt voodimängude käigus surma saanud, kuid asi on keerulisem kui paistab. Juhtlõngad viivad abikaasani, kellega mees kohtus seltsiklubis. Naine tunnistab mõrva üles, kuidas siis selgub, et ta poleks saanud kuidagi meest tappa.