Laval und seine Freunde wollen die Eingefrorenen aus Herrn Fangars Eisfiguren-Sammlung befreien. Währenddessen will Herr Fangar Liella heiraten, allerdings gegen ihren Willen.
Laval tries to mount a rescue to save the Kings and Li’Ella but Flinx accidentally thaws out Fangars trophy room and they end up having to fight both the Hunters, Scorpions, Spiders and Bats.
Laval et ses amis décident de faire tomber le glacier des chasseurs dans un ravin camouflé par les castors, et de profiter de l'effet de surprise pour libérer les prisonniers. Mais Sir Fangar a d'autres projets : il veut épouser Li' Ella, et quand les alliés de Chima délivrent les captifs de la salle des trophées, la jeune lionne a disparu...
