James und Sarah sind mit ihrem Vater Charlie am Strand. Aber als der Hubschrauberpilot Tom auf-taucht, interessieren sich die beiden nur noch für ihren „coolen“ Helden der Lüfte. Und genau da liegt auch der Haken. Denn im Wasser ist Tom kein Überflieger. Als die anderen weg sind, macht er völlig unbedacht in seinem kleinen Schlauchboot am Strand ein Nickerchen, ohne an die Macht der Gezeiten zu denken. Die Flut treibt das kleine Boot hinaus aufs offene Meer und dazu zieht auch noch dichter Nebel auf. Nur jemand wie Charlie, der jetzt wirklich cool bleibt und sich mit Winden, Gezeiten und Strömungen auskennt, kann jetzt noch helfen, Tom zu finden.
Tom, Charlie and the Twins spend the day at the beach. But when Tom takes a rest on his dingy he finds out that he's been washed out to sea when he wakes up.
Mae Sara a Jams yn meddwl bod Tom mor cwl a bod eu tad Siarlys yn ddiflas! Ond pan aiff Tom allan i'r mor a chael ei ddal yn y niwl, Siarlys sy'n dod o hyd iddo - ei brofiad sy'n serennu ac sy'n rhoi cyfarwyddyd i Sam a'i griw. Mae Siarlys yn wir arwr ac yn seren bellach yn llygaid Sara a Jams!
