Episode 1

Začátek pontifikátu Lennyho Belarda alias Pia XIII, prvního amerického papeže v historii. Poté, co byl Lenny Belardo zvolen za papeže Pia XIII., musí proplouvat vatikánskou politikou. Šokuje Vatikán svým přáním odmítnout publicitu i liberální filozofii svého předchůdce. Sestra Mary, jeptiška, která Lennyho vychovala, jde s ním jako jeho osobní sekretářka, a ihned se stane hlavním rivalem mocného kardinála Voiella, vatikánského ministra zahraničí. Lennyho rádce kardinál Spencer je rozzloben svou prohrou v papežské volbě.

Habemus papam: Als Papst Pius XIII. tritt mit Lenny Belardo nicht nur der erste Amerikaner sein Amt im Vatikan an. Er ist auch der jüngste Papst aller Zeiten. Doch er ist nicht die leicht zu manipulierende Marionette, die einflussreiche Kardinäle um Kardinal Voiello in ihm gesehen haben. Der exzentrische und machtbewusste Papst bricht von Anfang an mit alten Ritualen und Strukturen.

While Larry Belardo begins his pontificate as Pius XIII, he calls on Sister Mary, his childhood guardian for help, and begins to familiarize himself with the Vatican.

Valkoinen savu on noussut Vatikaanissa. Ensimmäistä kertaa paaviksi on valittu amerikkalainen, mies nimeltä Lenny Belardo. Kansa on innoissaan mutta kardinaalit hämmennyksen vallassa. Kuinka näin kävi?

Lenny Belardo est le premier pape américain de l'Histoire. Sa jeunesse et sa beauté semblent avoir joué en sa faveur au moment de son élection par le Collège des Cardinaux. Mais derrière les apparences, le Pape Pie XIII va s'avérer le plus mystérieux et contradictoire des dirigeants de l'Eglise Catholique...

סיפור עלייתו של לני בלרדו, האפיפיור האמריקני הראשון, שמתגלה כתעלומה מלאת סתירות שנון, תמים, סרקסטי ודקדקן, מלנכולי וחסר רחמים. בכיכובם של ג'וד לאו ודיאן קיטון.

Il giovane Lenny Belardo, alias Pio XIII, è il primo Papa americano della storia. Eletto per una strategia mediatica, mostrerà subito i suoi lati più contraddittori.

Lenny Belardo é o mais novo papa da história e também o primeiro norte-americano. Suas ideias radicais podem mudar a Igreja Católica Romana, mas debaixo de muitas de suas escolhas está uma tristeza muito antiga e uma relação atormentada com a fé.

Ленни Белардо становится первым американским Папой и берёт имя Пий XIII. Вскоре его желание отвергнуть как гласность, так и либеральную философию своего предшественника вызывает потрясение в Ватикане. Сестра Мэри, монахиня, которая вырастила Ленни, становится его личным секретарем и сразу же становится главным соперником могущественного кардинала Войелло, государственного секретаря Ватикана. Кардинал Спенсер, наставник Ленни и изначальный фаворит на высочайший пост, тяжело переживает потерю шанса стать Папой.

Lenny Belardo es el Papa más joven de la historia, pero también el primer pontífice americano. Sus radicales ideas podrían cambiar la iglesia Católica Romana, pero el motivo de muchas de sus decisiones es una antigua y tormentosa relación con su fe.

Valet av Lenny Belardo till ny påve är historiskt – han är rekordung och den förste amerikan som innehar den katolska kyrkans högsta ämbete. Med sig till Vatikanen tar Lenny Syster Mary som har funnits vid hans sida sedan barndomen.

Egy kitalált történet az első amerikai pápáról, Lenny Belardo-ról. XIII. Piusz Pápa számos intézkedésével sokkolja a Vatikánt és folyamatos harcot vív ellenlábasaival. Fő segítője Mary nővér, aki felnevelte az árva Belardo-t és nem csak segíti megszerezni neki a pápaságot, de ő lesz a Pápa személyi titkára is.

Lenny Belardo, piskoposunu Pius XIII olarak başlatırken, yardım için çocukluğunun koruyucusu olan Rahibe Meryem'i çağırır ve kendisini Vatikan ile tanıştırmaya başlar.