Coral Palms (2)

Nachdem der gesuchte Mafiaboss Jimmy Figgis das Video von Jake und Holt gesehen hat, planen die beiden nun, wie sie den flüchtigen Verbrecher endlich dingfest machen können. Doch ihr geplanter Angriff geht gewaltig nach hinten los und sie finden sich schließlich auf der falschen Seite des Vernehmungstisches wieder. Zurück auf dem Polizeirevier übernimmt ein neuer, sehr fragwürdiger Captain das Sagen.

Jake and Holt end up on the other side of the interrogation table after being caught plotting an attack on Figgis. Meanwhile, a questionable new captain takes over at the precinct.

Maintenant que le piège est tendu pour Figgis, Jake et Ray doivent s'armer avant l’attaque du mafieux mais l'achat d'armes tourne mal. La brigade du 9-9 reçoit son nouveau capitaine, un policier fraichement promu, totalement incompétent et prêt à tout pour se faire apprécier.

Джейк и Холт начинают разрабатывать план нападения на Джимми «Мясника» Фигиса, рассчитывая на то, что тот успел посмотреть вирусное видео с их участием и определил их местонахождение. Однако с самого начала их затея идет совсем не так, как они задумали, и в итоге капитан и Перальта оказываются за решеткой в местном полицейском участке. В участке 9-9 в должность вступает новый капитан.

Jake y Holt terminan en el otro lado de la mesa de interrogatorios después de ser atrapados tramando un ataque a Figgis. Mientras tanto, un nuevo capitán asume el control en la comisaria.

Un tentativo di comprare armi con la loro nuova identità mette nei guai Jake e Holt. Al distretto il nuovo capitano C.J. sembra poco interessato alla disciplina.

Jake i Holt próbują kupić broń, korzystając ze swojej nowej tożsamości, przez co pakują się w kłopoty. Na posterunku 99 nowy kapitan nie bardzo radzi sobie w swojej roli.

Jake ja Holt yrittävät ostaa aseita uusilla henkilöllisyyksillään ja joutuvat ongelmiin. Kotona 99-piirissä taas uusi ylikomisario C.J. vaikuttaa omituisen leväperäiseltä.

Jake och Holt hamnar i trubbel när de försöker köpa vapen med sina nya identiteter. På deras gamla station har den nye kommissarien C.J. släppt på disciplinen.

Jake e Holt entram em apuros ao tentar comprar armas com as novas identidades. Na delegacia, o novo capitão C.J. não consegue controlar a equipe.

Jake e Holt entram em apuros ao tentar comprar armas com as novas identidades. Na delegacia, o novo capitão C.J. não consegue controlar a equipe.

Yeni kimlikleriyle silah satın almaya çalışan Jake ve Holt'un başı belaya girer. 9-9'da ise yeni başkomiser C.J. oldukça gevşek bir yönetim sergiler.