Detonation

Tagomi sieht sich vor einem Dilemma: bei seiner Familie zu bleiben, oder in die Welt, die er zurückgelassen hatte, zurückzukehren. Julia, die verzweifelt versucht dem Reich zu entkommen, geht einen letzten, gefährlichen Deal mit dem Widerstand ein. Als Ed ein Geheimnis aufdeckt, das den Plan des Widerstands gefährdet,muss Frank sich entscheiden, wie er mit dem Verrat seiner besten Freundin umgeht.

Tagomi faces a dilemma: to stay with his family or return to the world he left behind. Desperate to escape the Reich, Juliana strikes a final, dangerous deal with the Resistance. When Ed reveals a secret that puts the Resistance plan in jeopardy, Frank must decide how to deal with his best friend's betrayal.

Tagomi fait face à un dilemme : rester avec sa famille ou retourner dans le monde qu'il a laissé derrière lui. Décidée à s'échapper du Reich, Juliana propose un ultime et dangereux accord à la Résistance. Quand Ed révèle un secret qui met le plan de la Résistance en péril, Frank doit décider comment faire face à la trahison de son meilleur ami.

Tagomi affronta un dilemma: restare con la sua famiglia o tornare nel mondo che si è lasciato alle spalle. Determinata a fuggire dal Reich, Juliana stringe un ultimo pericoloso patto con la Resistenza. Quando Ed rivela un segreto che mette a rischio il piano della Resistenza, Frank deve decidere come reagire al tradimento del suo migliore amico.

Tagomi está perante um dilema: permanecer com a sua família ou voltar ao mundo que deixou para trás. Desesperada por sair do Reich, Juliana faz um último e perigoso acordo com a Resistência. Quando Ed revela um segredo que põe em risco o plano da Resistência, Frank tem de decidir como lidar com a traição do seu melhor amigo.

Тагоми стоит перед сложным выбором: остаться со вновь обретённой семьёй или вернуться в свой мир, где их нет. Джулиана, пытаясь бежать из Рейха, заключает с Сопротивлением сделку, после которой дороги назад нет. Фрэнк решает, как ему поступить с лучшим другом после того, как тот признался в предательстве.

Tagomi se enfrenta a un dilema: quedarse con su familia o regresar al mundo que ha dejado atrás. Desesperada por huir del Reich, Juliana llega a un último y peligroso acuerdo con la Resistencia. Cuando Ed revela un secreto que pone en riesgo a la Resistencia, Frank debe decidir cómo lidiar con la traición de su mejor amigo.

Tagomi konfronterer et dilemma: bli hos familien eller vende tilbake til den verden han forlot. Desperat etter å unnslippe Riket, gjør Juliana en siste farlig avtale med motstandsbevegelsen. Når Ed åpenbarer en hemmelighet som setter motstandsbevegelse-planen i fare, må Frank avgjøre hvordan han på best vis skal håndtere sin beste venns svik.

Tagomi se musí rozhodnout, zda zůstane v alternativním světě s rodinou nebo se vrátí, aby se pokusil zabránit použití atomové bomby. Juliana musí vykonat poslední těžký úkol pro odboj, aby se dostala z Říše. Frank odhalí, že Ed spolupracuje s Kempeitai, což jej vede k rozhodnutí sehrát důležitou roli v plánovaném útoku odboje. Nový kancléř zatím oznámí veřejnosti, že Hitler zemřel a z jeho vraždy obviní Japonce.

Tagomilla on pulma: jäädäkö perheensä luo vai palatako jättämäänsä maailmaan? Halutessaan epätoivoisesti paeta natsivaltakunnasta Juliana tekee viimeisen, vaarallisen sopimuksen vastarintaliikkeen kanssa. Kun Ed paljastaa salaisuuden, joka vaarantaa vastarintaliikkeen suunnitelman, Frankin täytyy päättää, miten suhtautua parhaan ystävänsä petokseen.

Tagomi worstelt met een dilemma: bij zijn gezin blijven of teruggaan naar de wereld die hij heeft achtergelaten. Juliana wil zo snel mogelijk het Rijk ontvluchten en sluit daarom een gevaarlijke deal met het Verzet. Wanneer Ed een geheim onthult dat het plan van het Verzet in gevaar brengt, moet Frank besluiten hoe hij omgaat met het verraad van zijn beste vriend.

Tagomi staje przed dylematem, czy zostać ze swoją rodziną, czy też powrócić do świata, który pozostawił za sobą. Zdesperowana, aby uciec z Rzeszy, Juliana zawiera niebezpieczną umowę z ruchem oporu. Gdy Ed odkrywa tajemnicę, która naraża plan ruchu oporu na niebezpieczeństwo, Frank musi zdecydować, jak poradzić sobie ze zdradą najlepszego przyjaciela.

Tagomi bir ikilemle karşılaşır; ya ailesiyle kalacak ya da ardında bıraktığı dünyaya geri dönecektir. Nazi İmparatorluğu'ndan kaçmaya çalışan Juliana, son çare olarak Direniş’le tehlikeli bir anlaşma yapar. Ed, Direniş’in planlarını zora sokan bir sırrı ortaya çıkarınca, Frank en yakın arkadaşının ihanetiyle nasıl başa çıkacağına karar vermek zorunda kalır.

Ο Ταγκόμι αντιμετωπίζει ένα δίλημμα: να μείνει με την οικογένειά του ή να επιστρέψει στον κόσμο που άφησε πίσω του. Θέλοντας απεγνωσμένα να ξεφύγει από το Ράιχ, η Τζουλιάνα κάνει μια τελική, επικίνδυνη συμφωνία με την Αντίσταση. Όταν ο Εντ αποκαλύπτει ένα μυστικό που θέτει σε κίνδυνο το σχέδιο της Αντίστασης, ο Φρανκ πρέπει να αποφασίσει πώς να χειριστεί την προδοσία του καλύτερου φίλου του.

Tagomi står inför ett dilemma: att stanna hos sin familj eller återvända till världen som han lämnade. Juliana som desperat vill undkomma från det tyskockuperade området, gör en sista farlig överenskommelse med motståndsrörelsen. När Ed avslöjar en hemlighet som kan riskera motståndsrörelsens planer, måste Frank bestämma sig för hur han ska hantera sin bäste väns svek.