Die Smoot High soll bei der nächsten Wahl in Denver als Wahllokal dienen. Daraufhin erteilt Quinn seinen Mitarbeitern den Auftrag, Stimmen auszuzählen. Doch ausgerechnet an diesem Tag steht das Staffelfinale einer spannenden Fernsehserie auf dem Programm. Klar, dass die Lehrer mehr Interesse am Ausgang der Serie als am Ausgang der Wahl haben. (Text: TNT Comedy)
Smoot is used as a polling station for the Denver mayoral election and Quinn assigns the staff to count votes, but the series finale of a major television show occupies the teachers' time and attention.
C'est un jour exceptionnel à Smoot : le lycée a été choisi pour être l'un des bureaux de vote des élections municipales. Quinn parvient à convaincre Fairbell, Abbey, Loren et Shoemaker de s'occuper du dépouillement, mais Loren et Shoemaker ont autre chose en tête, c'est également le jour de la diffusion du dernier épisode de leur série préférée, Upton Bisby.
