Dr. Bart Keppel je odborníkem na výzkum lidské motivace a také na podprahovou reklamu, tedy na ovládání mysli s pomocí nenápadně podsouvaných informací, kterých si divák není vědom. Právě tímto způsobem Keppel přiměje svého nejdůležitějšího obchodního klienta Vica Norrise, aby v určitou chvíli opustil promítací sál s Keppelovou prezentací. Zatímco ostatní diváci si myslí, že Keppel živě komentuje promítaný film, muž Norrise v předsálí zastřelí. Norris s ním totiž chtěl ukončit spolupráci. Vyšetřovatel poručík Columbo rychle pochopí, kdo je vrahem. Aby však Keppela usvědčil, bude proti němu muset použít jeho vlastní metody…
Dr. Kepple (Robert Culp) hat zu einer Filmvorführung eingeladen. Einer der Gäste ist Vic Norris (Robert Middleton). Aufgrund eines von Kepple angewandten psychologischen Tricks, verlässt Norris während der Filmvorführung unbemerkt den Raum und kehrt nicht mehr zurück. Ein neuer Fall für Inspektor Columbo.
A film maker kills one of his clients. in a break, during the screening of a new ad campaign
Columbo tutkii subliminaalisen viestinnän avulla tehtyä murhaa.
Le docteur Bart Kepple utilise le chantage pour favoriser son avancement. Mais il s'aperçoit que celui qu'il fait chanter, Victor Norris, est sur le point de révéler toute l'affaire à la police. Il décide alors de le tuer, et cherche ensuite à faire inculper la femme de la victime...
Dr. Bart Keppel (Robert Culp) oly módon akar előrébb jutni szakmai téren, hogy főnökét, Victor Norrist (Robert Middleton) zsarolva jogtalan előnyökhöz jut munkahelyén, egy neves reklámcégnél. Ám Norris kezdi megelégelni alkalmazottja telhetetlen viselkedését, de még mielőtt feljelentené Keppelt, a doktor, egy szubliminális üzenet segítségével elteszi láb alól fellázadt főnökét, ráadásul a gyanút a néhai Norris feleségére (Louise Latham) tereli.
Il Dr. Keeple e' uno stimato professionista, ma ricatta i suoi clienti dopo averli incastrati in situazioni compromettenti. Uno di loro decide pero' di ribellarsi.
意識調査の専門家バート・ケプル博士はサブリミナルの研究をする一方で、タニヤという女性と組み男性顧客の弱みを握り脅迫するという悪行を重ねていた。しかし、ノリスという依頼主が逆に告訴すると開き直ったため、ケプルはノリスを罠にかけ射殺する。早くからケプルの犯行と確信するコロンボだったが、証拠が見つからない。
Doktor Kepple pracuje nad filmem dokumentalnym. Swoje przedsięwzięcie zamierza wykorzystać nie tylko w celach naukowych. Projekcja obrazu jest częścią planu, dzięki któremu Kepple będzie mógł kontynuować karierę. Wkrótce ginie wpływowy przemysłowiec, Victor Norris. Czy porucznik Columbo znajdzie dowody potwierdzające winę przestępcy?
Доктор Барт Кеппл — признанный специалист в области иследований подсознательных мотивов человеческих поступков. Его успехи впечатляют. Например, используя технологию 25 кадра, Кеппл может вызывать у зрителей строго определённые эмоции и желания. Такой способ манипуляции позволяет ему организовать убийство недовольного клиента, практически не подвергая себя риску. Хладнокровие, расчёт и глубокое понимание природы человеческих желаний служат Кепплу отличной защитой от обвинений. Однако ему придётся столкнуться с достойным противником — лейтенантом Коломбо, который способен провести блистательную игру даже на чужом поле…
Un especialista de la investigación utiliza señales subconscientes para confiar un asesinato.
En skruppelløs analytiker i reklamebranchen holder sig ikke tilbage fra at bruge afpresning for at fremme sin karriere. Ej heller holder han sig tilbage fra at begå mord. Det skaber arbejde og hovedbrud for Columbo.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
