Deutschland 93

Während in den Straßen von Medellín weiterhin ein blutiger Machtkampf zwischen Pablos Leuten auf der einen und seinen Widersacher um Los Pepes auf der anderen Seite tobt, wird auch die kolumbianische Hauptstadt Bogota von zahlreichen Bombenanschlägen erschüttert, die von Escobar ausgehen. Nicht nur dieser Konflikt, auch die innenpolitische Lage spitzt sich mehr und mehr zu. Präsident Gaviria findet sich so in einer komplizierten Situation und einem Machtkampf um das Sagen im Land wieder. Javier Peña erkennt derweil, dass seine Allianz ein äußerst gefährliches Spiel ist und man die blutrünstige paramilitärische Gruppe Los Pepes nicht kontrollieren kann. Während er einen anderen Weg einschlagen will, hat sein Partner Murphy einen besonderen Auftrag: Er muss die Familie von Pablo Escobar verfolgen, die nach Deutschland reist und dort Asyl sucht. Pablo möchte seine Liebsten nämlich endgültig aus der Schusslinie schaffen, jedoch kommt es anders, was dazu führt, dass Escobar keine Gnade mehr kennt. Der Terror hält endgültig Einzug in Kolumbien und das Blatt wendet sich.

As the danger intensifies for the Escobars, Pablo sends his family to another country. Gaviria weighs the opportunity to use them as leverage.

Vaarat vaanivat Escobareja, ja Pablo lähettää perheensä pois maasta. Gaviria puntaroi mahdollisuutta käyttää perhettä neuvotteluvalttina.

Alors que l’étau se resserre autour des Escobar, Pablo envoie sa famille à l’étranger. Gaviria se demande alors s'il peut utiliser celle-ci comme moyen de pression.

Quando il pericolo s'intensifica per gli Escobar, Pablo manda i familiari all'estero. Gaviria valuta la possibilità di usarli per ricattarlo.

Rodzina Escobarów jest w coraz większym niebezpieczeństwie, Pablo wysyła więc najbliższych za granicę. Gaviria rozważa możliwość wykorzystania sytuacji na swoją korzyść.

После очередного налёта на убежище Пабло Эскобара, в результате которого, в числе прочих, погибает родной брат его жены, босс Медельинского картеля, наконец, решает отправить свою семью – мать, жену и детей – за пределы Колумбии. Чтобы запутать преследователей, Эскобар покупает билеты на рейсы в восемь разных стран мира. Клерки авиакомпании «Авианка», которая имеет давние счёты с ответственным за крушение рейса в Кали в ноябре 1989-го года Медельинским картелем, обращают внимание на фамилию «Эскобар» в списках пассажиров и сообщают о готовящемся побеге из страны семьи наркобарона властям. Последние активно вмешиваются в ситуацию и добиваются того, что семью Эскобара, прибывшую тем временем в Германию, отказываются пускать на территорию страны. Руководители операции по устранению Эскобара добиваются возвращения матери, жены и детей наркобарона в Колумбию, где им отводится роль «наживки»...

El peligro aumenta cada vez más para los Escobar, así que Pablo envía a su familia a otro país. Gaviria considera la posibilidad de usarlos como moneda de cambio.

巴勃罗和反抗组织的战况继续胶着，他将家人转移到德国，不久发病晕倒。 　　小乌戈被老乌戈调往情报组执行首次任务。 　　杜凯遭反抗组织暗杀，逃过一劫后带着儿子跑路，受到潘那保护。反抗组织对潘那起了杀心，比尔出面斡旋，最后杜凯父子被害，潘那没事。潘那因而责怪泄密的特鲁希略，然而特鲁希略已迷信反抗组织。 　　克洛斯比力劝戈维利亚控制巴勃罗的家人，后者同意。墨菲奉命跟踪巴勃罗的家人并成功拖延他们入境，最终令他们被遣返回国受格里夫保护。恼羞成怒的巴勃罗在波哥大发动炸弹袭击。

Καθώς μεγαλώνει ο κίνδυνος για τους Εσκομπάρ, ο Πάμπλο στέλνει την οικογένεια σε άλλη χώρα. Ο Γκαβίρια ζυγίζει την πιθανότητα να τους χρησιμοποιήσει ως μέσο επιρροής.

칼리 카르텔에 복수의 칼날을 휘두르는 한편 가족을 해외로 피신시키려는 파블로. 대통령은 가족의 활용을 고려하지만 파블로는 '외교력'을 발휘하는 한편 피로 화답한다

Com o perigo a crescer em redor do clã Escobar, Pablo envia a sua família para fora do país. Gaviria pondera a oportunidade de os usar para ganhar vantagem.

O perigo aumenta para os Escobar, e Pablo envia a família para o exterior. Gaviria tenta usá-los como peça de negociação com Pablo.

Nu het gevaar voor de Escobars alsmaar groter wordt, stuurt Pablo zijn familie naar een ander land. Gaviria overweegt ze als dwangmiddel te gaan gebruiken.

Szorul a hurok az Escobar család nyaka körül, így Pablo külföldre küldi a rokonait. Gaviria átgondolja, hogy hogyan fordíthatná mindezt a saját javára.

Escobar si uvědomuje, že je jeho rodina ve velkém nebezpečí. Rozhodne se je proto poslat pryč z Kolumbie. Agent Murphy ale nesmí dovolit, aby jiná země Escobarovu rodinu přijala...