Reddington dá Liz a týmu FBI za úkol chytit ekoteroristu, který si říká Gaia. Ten chce pomocí exploze plynovodu vyhodit do vzduchu jadernou elektrárnu jako pomstu za to, že v době služby v armádě byl vystaven radiaci, která ozářila i jeho syna. K útoku hodlá použít vrtulník a jedinou šancí, jak ho zastavit, je nabourat se přes počítač do jeho letových systému. Tom chce zachránit Agnes, spojí se s jedním známým, který umí vystopovat, odkud Kirk vysílá své živé vysílání, pomocí kterého přenáší záběry malé Agnes v postýlce do bytu Liz. Kirk váhá, zda použít Agnes k léčení své nemoci, protože by ji to mohlo zabít.
Auf der Suche nach ihrer gemeinsamen Tochter gehen Liz’ und Toms Ansichten auseinander – und Tom geht eigene Wege, um Agnes zu retten. Unterdessen ist Red Kirk auf der Spur. Er jagt zusammen mit der Task Force den Öko-Terroristen Gaia, der eine Verbindung zu Kirk haben soll. Kirks Krebs schreitet voran und seine einzige Hoffnung sind die Stammzellen von Baby Agnes.
As Red sets Liz and the Task Force on the trail of an eco-terrorist with a mysterious connection to Alexander Kirk, Tom takes matters into his own hands.
Comme Red met Liz et la Task-Force sur les traces d'un écoterroriste ayant une connection mystérieuse avec Alexander Kirk, Tom prend les choses en mains.
Reddington mette Liz e la squadra sulle tracce di un ecoterrorista che ha misteriosi legami con Kirk. Intanto Tom decide di occuparsi da solo del recupero di Agnes.
Red stuurt de Taskforce op een eco-terrorist af, die industriële ongelukken veroorzaakt om dreigende milieuproblemen aan het licht te brengen.
Com a ajuda de Red e da equipa, uma Liz desesperada persegue um ecoterrorista ligado a Kirk. Tom fica descontrolado enquanto procura por Agnes.
Рэд отправляет Лиз и оперативную группу по следу эко-террориста, который каким-то таинственным образом связан с Александром Кирком. Том берет дело в свои руки.
Mientras Red pone a Liz y las fuerzas especiales tras el rastro de un ecoterrorista con una misteriosa conexión con Alexander Kirk, Tom se toma la justicia por su mano.
När Red leder Liz och specialstyrkan på spåren till en ökänd terrorist med mystiska förbindelser till Alexander Kirk, tar Tom saker i egna händer.
Quando Red em conjunto com Liz e a Força Tarefa seguem a trilha de um eco-terrorista com uma ligação misteriosa com Alexander Kirk, Tom tenta resolver as coisas por conta própria.
Tom bebek Agnes'i bulmak için tehlikeli yöntemler izlerken çaresiz hâldeki Liz, Red ve özel timin yardımıyla, Kirk'le bağlantılı bir eko-teröristin peşine düşer.
Zdesperowana Liz z pomocą Reda i oddziału specjalnego ściga ekoterrorystę powiązanego z Kirkiem, a Tom postanawia na własną rękę znaleźć małą Agnes.
