Die tragischen Ereignisse während des Balls haben Ram sehr zugesetzt. Er kann sich nicht an die neue Realität gewöhnen und entfernt sich immer mehr von den drei anderen. Verzweifelt versucht er, auf dem Footballfeld die Nerven zu behalten. Als Ram sieht, wie einer Person die Haut abgezogen wird, glaubt er, den Verstand zu verlieren. Doch er hat sich nicht getäuscht: Denn auch Tanya, Charlie und April haben es mit einem furchterregenden, monströsen Drachen zu tun, der seinen Opfern die Haut abziehen will. Allen wird schnell klar, dass sie angegriffen werden. Um das Monster zu bekämpfen und Coal Hill zu beschützen, muss die Clique zusammenhalten. (Text: One)
Ram struggles to cope following events at the prom, isolating himself from the others. But when the school is faced with a dreadful new threat, the gang must unite to fight it.
Järkyttävän illan jälkeen Ram eristäytyy muista. Uuteen jalkaan on totuttelemista, mutta nähdessään jotain karmivaa Ram pelkää tulleensa hulluksi. Näky on kuitenkin täyttä totta.
Após os eventos trágicos do baile, devastado, Ram se isola dos outros três enquanto luta contra sua nova realidade. Desesperado para se manter calmo em uma partida de futebol, quando pensa que testemunhou alguém ser esfolado vivo, ele se convence de que está ficando louco. Mas logo Tanya, April e Charlie estão enfrentando a mesma realidade: um terrível e monstruoso dragão escamado, eles entendem que estão sob ataque. A gangue precisa se organizar para lutar contra o monstro e tentar manter a escola à salvo.
После трагических событий на балу убитый горем Рам держится в стороне от остальных трёх товарищей, пытаясь привыкнуть к новой действительности. На уроке футбола он в отчаянии старается держать себя в руках. Рам видит, как с кого-то заживо сдирают кожу — и, убеждённый, что ему показалось, решает, что сходит с ума. Но когда Таня, Чарли и Эйприл столкнулись с тем же самым: ужасающим и отвратительным драконом-живодёром, они поняли, что находятся в опасности. Группе придётся держаться вместе, чтобы сразиться с монстром и спасти школу.
Tras los trágicos sucesos del baile, un devastado Ram se aísla de los otros tres mientras lucha con su nueva realidad. Desesperado por mantener la compostura en el campo de fútbol, cree que es testigo de que alguien es desollado vivo y está convencido de que se está viniendo abajo. Pero cuando Tanya, Charlie y Abril están se enfrentan a la misma cosa: un monstruoso y horrible dragón con la piel descamada, saben que están siendo atacados. El equipo debe unirse para luchar contra el monstruo, y tratar de mantener a la Academia Coal Hill segura .
