The Thrushes

Speciální jednotka FBI je Kirkovi na stopě. Když Liz zjistí, že je Kirk jejím biologickým otcem, neví, zda věřit jemu nebo Reddingtonovi. Počítačová síť FBI je napadena skupinou hackeru, kteří si říkají Drozdi a kteří se specializují na nejlépe zabezpečené počítačové sítě na světě. Aram se dozví krutou pravdu o tom, že jeho přítelkyně je Kirkem nastrčená agentka. Kolegové z FBI mu ale pomůžou ji zneškodnit a zatknout. FBI nakonec zatkne i Kirka a malá Agnes se vrací zpět k Liz. Kaplan je stále v područí muže, který ji někde v divočině drží ve své chatě.

Red will über den Geschäftsmann Le Bron an Kirk herankommen – denn Kirk ist einer von Le Brons Klienten. Derweil finden Liz und Red heraus, dass die Task Force von einer Hackergruppe überwacht wird: Drahtzieher hinter der Gruppe „The Trushes“ ist Kirk. Dieser nimmt Kontakt zu Liz auf und sie vereinbaren ein Treffen. Sollte es Liz und Red gelingen, mit dieser Falle endlich Baby Agnes wiederzubekommen?

When Alexander Kirk contracts with a mysterious group that specializes in hacking the world's most secure computer systems, Red and Liz see an opportunity to make a move on Kirk's organization.

Lorsque Alexander Kirk passe un contrat avec un groupe mystérieux qui se spécialise dans le piratage des systèmes informatiques les plus sécurisés du monde, Red et Liz voient une occasion de tenter quelque chose contre l'organisation de Kirk.

Alexander Kirk prende contatto con un team gruppo di abilissimi hacker: Red e Liz pensano che sia una mossa falsa di cui approfittare.

Als Alexander Kirk een geheimzinnige groep die 's wereld meest beveiligde computersystemen kan hacken inhuurt, zien Red en Liz een kans Kirks organisatie te ontwrichten.

Red e Liz veem uma oportunidade para se aproximarem do seu alvo quando Kirk contrata um grupo de hackers famoso por ataques a redes informáticas de alta segurança.

Когда Александр Кирк заключает контракт с таинственной группой, которая специализируется на взломе самых безопасных в мире компьютерных систем, Рэд и Лиз видят в этом возможность напасть на его организацию

Cuando Alexander Kirk contrata a un misterioso grupo especializado en hackear los sistemas informáticos más seguros del mundo, Red y Liz ven la oportunidad de adentrarse en la organización de Kirk.

Red och Liz får möjlighet att infiltrera Alexander Kirks organisation när Kirk går ihop med en grupp som hackar säkra datasystem.

Quando Alexander entra em contato com um misterioso grupo especializado em invadir os sistemas de computadores mais seguros do mundo, Red e Liz veem uma oportunidade para tomar uma posição forte perante a organização de Kirk.

Kirk, yüksek düzeyde güvenli bilgisayar ağlarına sızmakta meşhur bir bilgisayar korsanı grubu tutunca Red ve Liz, hedeflerine kilitlenme fırsatı bulur.

Red i Liz zauważają szansę na zbliżenie się do celu, a Kirk zatrudnia grupę hakerów znaną z infiltrowania nawet najlepiej zabezpieczonych sieci komputerowych.