North

Brandon und Derek sind von Travis in Trauer über Chris' Tod erschlagen worden. Oscar erliegt ebenfalls seinen Verletzungen - was seine Angehörigen auf die Barrikaden bringt. Travis, Maddie und Alicia sind gezwungen, den Hotelkomplex zu verlassen... Nick versucht immer noch, den infizierten Alejandro zu überzeugen, dass eine Flucht der Bewohner der Colonia vor Marcos Männern unumgänglich ist...

Season finale. When Travis' rage causes unrest at the hotel, Madison has to choose whether or not she will stand by him; Nick becomes leader of the Colonia as Narcos close in.

Malgré les protestations de Madison, Travis est mis à l'isolement par les occupants du Rosarito Beach Hotel, suite à sa violente bagarre avec Brandon et Derek au cours de laquelle Oscar, le frère d'Andres, a été gravement blessé.

פרק אחרון לעונה. זעמו של טראוויס גורם לאי-שקט בבית, ומדיסון צריכה להחליט האם תעמוד לצידו. ניק לוקח פיקוד על המושבה בזמן שנרקוס מתקרב.

Quando Travis perde le staffe causando disordini nell'hotel, Madison deve scegliere se stare dalla sua parte o meno. Nick diventa il leader della colonia.

Quando a raiva de Travis causa problemas no hotel, Madison tem que escolher se vai ou não ficar do lado dele, Nick torna-se no líder da Colonia à medida que Narcos se aproxima do local.

Поведение Трэвиса ставит под угрозу не только его собственную жизнь, но и безопасность его семьи. В драке пострадал и Оскар. Пока Андреас борется за жизнь своего брата, Мэдисон и Алиша должны принять важное решение. Ник уговаривает раненого Алехандро отпустить своих людей из крепости.

El malhumor y la rabia de Travis provocará cierto malestar en la convivencia del hotel. Nick tendrá que asumir ser el líder de la Colonia a la vez que la banda de Narcos se preparan para asaltarla.

Travis vrede orsakar oro på RBH. Madison måste avgöra om hon ska stötta Travis. Nick tar på sig ledarskapet i kolonin när Marco närmar sig.

Sezon finali. Travis'in öfkesi oteldekileri huzursuz edince Madison onun yanında durup durmamak arasında bir seçim yapmak zorunda kalır. Narcos yaklaştığı sırada Nick Koloni'nin lideri olur.

A fúria de Travis causa agitação no RBH. Madison tem de decidir se vai apoiar Travis. Nick assume a liderança da Colónia enquanto traficantes se aproximam.

Gniew Travisa powoduje niepokoje w RBH. Madison musi podjąć decyzję o tym, czy zostanie przy Travisie. Nick przejmuje przywództwo w kolonii, gdy zbliżają się Narcos.

Travis se pořádně vyřádil na dvou mužích, kteří zabili Chrise, a také se mu do cesty přimotal Oscar. Madison navrhuje, že s Travisem a Aliciou raději odejdou, než vypukne daleko větší konflikt ve skupině. Strand se rozhoduje, že s Madison nepůjde a zůstane s Elenou. Nick se chystá odejít, než bude tábor napaden Marcem a jeho lidmi. Luciana žadoní, aby Nick zůstal a pomohl jej bránit.