Trust But Clarify

Kent Brockman je usvědčen ze lží a vyhozen z televize. Líza se snaží najít způsob, jak mu pomoct se vrátit...

Lisa und Bart sind die neuen Süßigkeiten von Krusty verdächtig. Daraufhin beschließen sie die „Krustaceans“ auf Herz und Nieren zu prüfen. Inzwischen hofft Homer auf eine Beförderung im Atomkraftwerk. Dazu braucht er Marges Hilfe. Sie soll ihn in Kleidungsfragen beraten.

Lisa and Bart investigate Krusty’s suspicious new "Krustaceans" candy. Meanwhile, Homer wants a promotion at the nuclear plant and asks Marge to help him dress the part, and news anchor Kent Brockman struggles to find his feet in the changing media world.

Kent Brockman menettää työpaikkansa, kun hänen sankaritarinansa paljastuvat täydelliseksi potaskaksi.

Lisa est suspicieuse des nouveaux bonbons de Krusty et essaie d'amener Bart à enquêter avec elle. De son côté, Kent Brockman perd son poste après avoir raconté des mensonges à l'écran. Et Homer demande à Marge de le conseiller sur sa nouvelle tenue vestimentaire afin d'avoir un meilleur emploi.

Kent Brockman perde il posto di lavoro per aver mentito in alcuni suoi servizi. Il licenziamento gli causa una terribile depressione. Lisa e Bart cercano di aiutarlo.

Lisa e Bart investigam os novos doces suspeitos de Krusty, os Krustaceans. Entretanto, Homer quer uma promoção na base nuclear e pede a Marge para o ajudar. O apresentador de notícias Kent Brockman tem dificuldade em encontrar o seu lugar no mundo dos media, que está sempre a mudar.

Барт и Лиза с подозрением исследуют новый леденец от Красти - «Крастиобразные». Тем временем, Гомер хочет добиться повышения по службе на атомной электростанции и просит Мардж помочь ему в этом, а телеведущий новостей Кент Брокман изо всех сил пытается влиться в изменившийся мир СМИ.

Lisa y Bart investigan los nuevos y sospechosos dulces de Krusty. Mientras tanto, Homero quiere una promoción en la planta nuclear y le pide a Marge que lo ayude a vestirse, y el presentador de noticias Kent Brockman se esfuerza por encontrar sus lugar en el cambiante mundo de los medios de comunicación.

Bart e Lisa investigam os novos doces "Krustaceans" do Krusty, enquanto Homer pede a Marge que o ajude a se vestir para uma promoção na usina nuclear e Kent Brockman lida com o mundo da mídia em mudança.

Kent Brockmant kirúgják, mert elferdítette az igazságot. Eközben Bart és Lisa utánajárnak Ropi gyanús új rágcsálnivalójának.