Frank und Monica wenden sich mit einem interessanten Vorschlag an die Kinder. Fiona zieht derweil eine neue Geschäftsidee in Erwägung, während Lip von Debbie unter Druck gesetzt wird: Er soll endlich seine Alkoholprobleme in den Griff bekommen. Ian und Mickey wiederum spielen „Thelma und Louise“, während Kev und V vor dem Nichts stehen: Nachdem sie die Bar an Svetlana verloren haben, versuchen sie noch einmal ganz von vorne anzufangen.
Frank and Monica have an interesting proposal for the kids. Lip buckles under pressure from Debbie to get his sobriety under control. Meanwhile, Fiona sees a business opportunity as Kev and V attempt to start a new chapter.
Ian ja Mickey päättävät lähteä kohti Meksikoa sillä välin, kun Frank ja Monica uudistavat vihkivalansa. Lip yrittää saada alkoholiongelmansa kuriin, ja Kev etsii kuumeisesti töitä. Fiona harkitsee uutta sijoitusta.
Ian prend la route du Mexique en compagnie de Mickey, qui lui fait miroiter une existence de rêve. Frank et Monica se réveillent d’une nuit agitée dans un appartement inconnu et en profitent pour faire main basse sur les biens qui s’y trouvent. Ayant vendu la laverie pour la coquette somme de 160 000 dollars, Fiona retrouve le sourire et fait des plans sur la comète. Lip a recommencé à boire, et toute la famille lui tombe à nouveau dessus. Kev cherche un boulot de barman pour subvenir aux besoins de la famille…
פרנק ומוניקה מציעים לילדים הצעה מעניינת. בנוסף, ליפ נכנע ומפסיק לשתות, מוניקה מוצאת הזדמנות עסקית, וקווין ווי מנסים להתחיל פרק חדש בחייהם.
Frank e Monica hanno una proposta interessante per i ragazzi. Lip si piega sotto la pressione di Debbie di tornare sobrio. Nel frattempo Fiona trova un'opportunità affaristica, Kev e V si preparano a iniziare un nuovo capitolo.
Иен и Микки едут в Мексику, но перед границей Иен изменяет решение и заявляет что он уже другой человек, прощается с Микки и оставляет ему значительную сумму денег со своего сберегательного счета; Микки въезжает в Мексику. Фрэнк и Моника пытаются восстановить свой брак, но это чуть не заканчиваются трагедией. Фиона продает прачечную, теперь Этта живет с семьёй Галлахеров; Фиона находит для себя другую возможность, встречаясь с агентом по недвижимости. Лип пытается контролировать свою трезвость, встречаясь с участником «анонимных алкоголиков». Теперь, без «Алиби», Кев и Ви пытаются найти работу, в итоге Кев заканчивает поиск в том же заведении, где работал Иен. В конце серии, Фиона оставляет Этту в приюте.
Frank y Monica tienen una interesante propuesta que hacer a los chicos. Lip se lleva una sorpresa cuando Debbie le pone las pilas sobre su alcoholismo. mientras tanto, Fiona ve una oportunidad de negocio cuando Kev y V intentan empezar de cero.
Lip stara się kontrolować swoją trzeźwość.
