Operation Desert Stumble

Jeremy, Richard og James pitcher deres rejsetelt i Johannesburg, Sydafrika, hvorfra de introducerer deres usædvanlige forsøg på at blive specialstyrke soldater.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May schlagen ihr Zelt im südafrikanischen Johannesburg auf. Von dort aus versuchen sie sich als Soldaten in einer Spezialeinheit, und sie testen den Aston Martin Vulcan. Außerdem wird James genötigt, das sogenannte Spinning auszuprobieren.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May pitch their travelling tent in Johannesburg, South Africa from where they introduce their unusual attempts to become special forces soldiers and a test of the Aston Martin Vulcan. Also in this show, James is forced to try something called spinning.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May dressent leur tente de voyage à Johannesburg, en Afrique du Sud, d'où ils présentent leurs tentatives inhabituelles de devenir des soldats des forces spéciales.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May piantano la loro tenda a Johannesburg, in Sudafrica da dove presenteranno i loro inusuali tentativi di diventare soldati delle forze speciali e dove testeranno la Aston Martin Vulcan. Inoltre, in questa puntata, James sarà costretto a provare lo "spinning".

Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May brengen hun draagbare Grand Tour tent naar Johannesburg in Zuid-Afrika. In deze aflevering worden de heren Special Forces soldaten met een uitdaging op een geheime trainingslocatie in het binnenland van Jordanië. Jeremy test de Aston Martin Vulcan op het Grand Tour Circuit en James onderzoekt een motorsport genaamd "Spinning".

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May montam a tenda em Joanesburgo, na África do Sul de onde apresentam as suas tentativas para se tornarem soldados de uma força especial e um teste ao Aston Martin Vulcan. Também neste episódio, James é obrigado a experimentar algo chamado spinning.

В этом эпизоде студия расположилась в Колыбели человечества поблизости Йоханнесбурга. Кларксон и Американец тестируют Aston Martin Vulcan. Продюсер Энди Уилман присылает троице приглашение на военные учения в учебный центр специальных операций имени короля Абдуллы в Иордании. Автомобилестроитель Йохан Акерманн демонстрирует собственноручно построенную копию машины Sauber Mercedes C9. Мэй посещает Соуэто, чтобы принять участие в шоу, в котором машины крутят «пончики» и испускают дым из-под колёс, а покрышки взрываются. В конце передачи Кларксон, Хаммонд и Мэй возвращаются в учебный центр в Иордании, чтобы рассказать об Audi S8 Plus, спасти высокопоставленное лицо и доставить его в «Британское посольство».

Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May montan su tienda itinerante en Johannesburgo, Sudáfrica, desde donde nos presentan sus inusuales intentos para convertirse en soldados de las Fuerzas Especiales y se pone a prueba el Aston Martin Vulcan. También en este programa, James se ve obligado a probar algo llamado derrapaje.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond och James May sätter upp deras tält I Johannesburg, Sydafrika där de visar sina ovanliga försök att bli medlemmar I specialstyrkorna och Aston Martin Vulcan prövas. James försöker också på sig något som kallas spinning.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond ja James May pystyttävät telttansa Etelä-Afrikan Johannesburgiin. He pyrkivät omintakeisella tavallaan erikoisjoukkojen sotilaiksi ja testaavat Aston Martin Vulcania. Jamesille myös valkenee, mitä on spinning.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond i James May rozbijają namiot w Johannesburgu (RPA) i w oryginalny sposób próbują wstąpić w szeregi sił specjalnych oraz testują samochód Aston Martin Vulcan. Ponadto James zostaje zmuszony do kręcenia bączków.

Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May levam sua tenda viajante a Joanesburgo, na África do Sul, de onde apresentam suas tentativas incomuns de se tornarem soldados das forças especiais e testam o Vulcan da Aston Martin. Também nesse episódio, James é forçado a experimentar uma coisa chamada spinning.

Αυτό το επεισόδιο περιέχει τοποθέτηση προϊόντος. Ο Τζέρεμι Κλάρκσον, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ και ο Τζέιμς Μέι στήνουν τη σκηνή τους στο Γιοχάνεσμπουργκ, στη Νότια Αφρική, απ' όπου παρουσιάζουν την προσπάθειά τους να γίνουν στρατιώτες Ειδικών Δυνάμεων και μια δοκιμή της Aston Martin Vulcan. Επίσης, σ' αυτό το επεισόδιο, ο Τζέιμς αναγκάζεται να δοκιμάσει κάτι που λέγεται "spinning".

Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May postaví svůj putovní stan v Johannesburgu v Jihoafrické republice, ze kterého uvádějí své neobvyklé pokusy stát se vojáky speciálních jednotek a také test vozu Aston Martin Vulcan. V tomto díle je navíc James donucen vyzkoušet něco s názvem „spinning“.