Mandy takes up vaping, much to her parents' chagrin, but it also stirs up fond memories for Vanessa. Meanwhile, Ryan and Kristin stumble upon a hidden safe in their home; and Vanessa and Sheryl worry about an impending teachers' strike.
מנדי עושה מעשה שלא מניחים את הדעת של הוריה, אבל וונסה דווקא נזכרת בזכרונות נעימים. ראיין וקריסטין מוצאים כספת נסתרת בביתם, ונסה ושריל חוששות מפני שביתת המורים שעתידה להתחיל.
Supportata da Mike, Vanessa fa una ramanzina a Mandy sui pericoli della sigaretta elettronica. Intanto Ryan e Kristen fanno una scoperta nella loro nuova casa.
Kristin et Ryan découvrent une pièce secrète dans le mur de leur sous-sol. Mike découvre que Vanessa vapote.
Vanessa und Mike versuchen ihre Tochter Mandy davon zu überzeugen, dass auch der Gebrauch von Elektrozigaretten schädlich ist. Schon während der Diskussion hat Vanessa das Verlangen nach einem Glimmstängel. Als sie wenig später einer Stresssituation in der Schule ausgesetzt ist, gibt sie ihrem Verlangen schließlich nach und zündet sich eine Zigarette an. Zu dumm, dass Mike herausfindet, dass sie heimlich geraucht hat.
Мэнди увлекается вейпингом, к большому огорчению родителей, но это также вызывает у Ванессы теплые воспоминания. Тем временем Райан и Кристин натыкаются на спрятанный в их доме сейф; Ванесса и Шерил беспокоятся о надвигающейся забастовке учителей.
Mandy interessa-se por vaping, e apesar de desiludir os seus pais, também provoca em Vanessa memórias dos seus velhos tempos de fumadora.
