Uprising

V Miami, kde se právě nachází i Yo-Yo, dojde k výpadku elektřiny a následně se objeví další výpadek, tentokrát v Los Angeles. K incidentům se přihlásí skupina bojující za práva Inhumanů. May mezitím bojuje o svůj život a Simmons se ji snaží ze všech sil zachránit. Daisy opět použila svou schopnost a stav její zraněné ruky se zhorší. Robbie ji pozve v sobě domů, přičemž se Daisy seznamuje s jeho bratrem, Gabem.

Eine neue Gruppe, die angeblich zum Widerstand der Inhuman gehört, sorgt mit Stromausfällen für Chaos und fordert die Aufhebung der Sokovia-Verträge. Daisy erfährt derweil von Robbie Reyes, wie er zum Ghost Rider wurde und warum er Jagd auf das Böse macht. Mays Zustand wird immer kritischer und zwingt Radcliff zu einer drastischen Maßnahme. Er will May temporär töten, um die Geister aus ihrem Körper zu treiben. Doch als ein weiter Stromausfall seine Wiederbelebungsversuche behindert, kommt ihn AIDA unerwartet zur Hilfe.

As Coulson, Mack and Fitz attempt to track down and neutralize a rogue group looking to end Inhuman Registration worldwide, Simmons and Dr. Radcliffe only have hours to save May before she succumbs forever to her mysterious illness.

Tandis que Coulson, Mack et Fitz tentent de traquer et de neutraliser un groupe qui cherche à mettre fin à l’enregistrement des Inhumains dans le monde entier, Simmons et le Dr Radcliffe n’ont que quelques heures pour sauver May avant qu’elle ne succombe pour toujours à sa mystérieuse maladie.

קולסון מאק ופיץ יוצאים לאתר ולנטרל קבוצת קיצונים שנוקטים אלימות כדי להפסיק את רישום האיניומנז ברחבי העולם. סימונס וד"ר רדקליף מנסים באמצעים קיצוניים להציל את מיי ממוות בטוח.

Coulson, Mack e Fitz inseguono un losco gruppo con un piano sinistro. Altrove, i blackout colpiscono numerose città e Mace cerca di tranquillizzare la comunità.

Coulson, Mack e Fitz perseguem um grupo rebelde com objetivos nefastos. Algures, várias cidades sofrem apagões e Mace tenta acalmar o público.

За пять часов четыре крупных города в разных странах внезапно лишились электричества, и их число может возрасти. В организации блэкаута обвиняют нелюдей, которые якобы устроили восстание. В ответ люди начинают охоту на одаренных, которые почему-то о восстании слышат впервые... Тем временем Симмонс и доктор Холден пытаются решить другую важную проблему — спасти жизнь Мэй.

Un grupo que afirma ser la Resistencia de los Inhumanos lanza una serie de apagones en todo el mundo. Jeffrey sospecha que se trata de algo más y envía a Coulson, Mack y Fitz a investigar. Mientras tanto, Daisy descubre más sobre Robbie y su hermano Gabe, y Jemma y Holden luchan por salvar la vida de Melinda.

Coulson, Mack och Fitz försöker hitta och neutralisera en oberoende grupp som vill få stopp på registreringen av Omänskliga. Simmons och dr Radcliffe har några timmar på sig att rädda May.

エレナが親友の結婚を祝うパーティーに出席するためマイアミを訪れていた夜、会場周辺で大規模な停電が発生。犯人はインヒューマンズ解放軍を名乗り、「登録制度を廃止しない限り1時間おきに大都市の停電を引き起こす」と宣言する。一方、メイの重篤な容体に万策尽きたラドクリフは、メイをいったん殺して生き返らせるという大胆なアイデアを思いつく。また、デイジーはロビーとモーメンタム研究所を調べることに……。

Simmons e Dr. Radcliffe só têm algumas horas para salvar May.

بينما يحاول كولسون وماك وفيتز تعقب وتحييد مجموعة مارقة تتطلع إلى إنهاء التسجيل المتحولين في جميع أنحاء العالم، فإن سيمونز والدكتور رادكليف لديهم ساعات فقط لإنقاذ ماي قبل أن تستسلم إلى الأبد لمرضها الغامض.

Coulson, Mack i Fitz usiłują namierzyć i zneutralizować grupę, której zależy na zakończeniu rejestracji Nieludzi. Simmons i dr Radcliffe mają tylko kilka godzin na uratowanie życia May.