Brendan společně se svými lidmi převezmou nemocnici a snaží se vypátrat, kdo z Axelovy skupiny je vrah. John mezitím zradí svou vlastní skupinu. Mezitím se Vanessa u Juliuse setká se svou bývalou sousedkou Susan, která může být klíčem k nalezení Dylan.
Vanessa (Kelly Overton) befindet sich nun in den Fängen von Julius (Aleks Paunovic) und seiner Vampirbrut, weshalb sie sich gezwungen sieht, ihre Kräfte zu demonstrieren. Die Flüchtlinge entdecken derweil einen Serienmörder unter den Ansässigen und verschwören sich gegen Axel (Jonathan Scarfe).
Vanessa, now in the clutches of Julius and his vampire brood, is forced to demonstrate her powers; the refugees discover a serial killer among the residents, and plot to wrestle control from Axel.
Capturée par Julius, chef des vampires, Vanessa reconnaît l'un des membres de sa troupe. À l'hôpital, de nouveaux arrivants arrachent le pouvoir des mains d'Axel.
ונסה נתפסת על-ידי מנהיג הערפדים ג'וליוס ומוצאת פרצוף מוכר בלהקה. אנשים חדשים מגיעים לבית החולים ולוקחים את השליטה מידי אקסל.
Catturata dal capo vampiro Julius, Vanessa riconosce un volto familiare tra i suoi seguaci. All'ospedale Axel perde il controllo della situazione.
Vanessa wordt gevangengenomen door vampierleider Julius en ziet een bekend gezicht in zijn groep. De nieuwkomers in het ziekenhuis nemen de leiding over van Axel.
Vanessa, agora nas garras de Julius e seu bando de vampiros, é forçada a demonstrar seus poderes. Enquanto isso, os refugiados descobrem em assassino em série entre os residentes, ao mesmo tempo em que armam um plano para retirar o controle de Axel.
Prisionera del líder vampiro Julius, Vanessa se sorprende de ver una cara conocida en su horda. Los recién llegados al hospital le arrebatan el control a Axel.
Заполучив Ванессу, Джулиус устраивает испытание, чтобы проверить ее способности. Одной из его подручных-вампиров оказывается бывшая соседка Ванессы — Сьюзан. Доктор Шоломенко сообщает Дмитрию о трофее Джулиуса. В убежище Акселя происходит инцидент, который приводит к конфликту с новыми беженцами.
