Daniel (Richard Armitage) bricht zu einer gefährlichen Operation auf, die schwierige Erinnerungen an seine erste Station in Tschetschenien und den Beginn seiner Freundschaft zu Hector (Rhys Ifans) heraufbeschwören.
Steven Frost (Richard Jenkins) findet derweil einen Weg, sich für eine Beförderung zu bewerben, was jedoch zulasten seines Stellvertreters Robert (Leland Orser) geht.
Valerie (Michelle Forbes) macht derweil eine Entdeckung hinsichtlich Aleksandre Iosava (Merab Ninidze).
Daniel embarks on a dangerous operation that brings up difficult memories of his first posting in Chechnya and the beginning of his friendship with Hector. Steven Frost finds a way to position himself for promotion at the cost of his deputy Robert. Valerie makes a discovery in her investigation into the Georgian radical Aleksandre Iosava.
Daniel ja Hector pääsevät käsiksi Berliinin sanomalehtiservereihin jäljittääkseen vuodot. Robert yllyttää Danielia tarttumaan uuteen tilaisuuteen, kun tämä kamppailee henkilökohtaisen elämänsä kanssa.
Daniel s’embarque dans une opération périlleuse aidé par Hector ce qui ravive en lui des souvenirs douloureux liés à leur mission en Tchétchénie. Après l’éviction de la directrice adjointe de la CIA, Steven Frost se demande s’il n’y a pas là une occasion d’avoir une promotion. En suivant la piste d’Alexandre Iosava, Valerie Edwards découvre que sa femme Ruth est plus impliquée qu’elle ne le croyait.
Daniel e Hector si inseriscono nei server del quotidiano di Berlino per rintracciare la fuga di informazioni. Robert spinge Daniel a sfruttare una nuova opportunità mentre fatica a mantenere la propria vita personale.
Daniel y Hector acceden a los servicios de prensa para localizar las filtraciones. Robert presiona a Daniel para perseguir una nueva oportunidad a la par que intenta conservar su vida personal.
Daniel och Hector kopplar upp sig mot Berlins tidningsservrar för att komma åt läckan. Robert pressar Daniel att tillvarata en ny möjlighet, samtidigt som han kämpar för att behålla sitt privatliv.
