Sam stellt einige Dinge um.
Sam accompagne Max et Paisley à un concert. La jeune femme y croise un ancien petit ami. Par ailleurs, elle essaie désespérément de se débarrasser d'une table qui appartient à son ex-mari. Désormais, le meuble l'encombre.
סאם לוקחת את מייסי, מקס וחברה של מקס להופעת רוק ומתפלאת על האופן שבו מקס חופשייה כל כך ועושה דברים שהיא לא העזה לעשות בגילה.
Sam lleva a Max y a su amigo Paisley a un concierto, y mientras observa sus travesuras de adolescentes, se acuerda de cuando ella tenía su edad y reflexiona sobre lo confusa que es su vida amorosa en el presente.
Sam tar med Max och hennes kompis Paisley på konsert. När hon ser hur de beter sig, börjar hon fundera på hur hon själv var som tonåring, och samtidigt reflektera över sitt nuvarande struliga kärleksliv.
珊姆帶著麥克絲和她的朋友佩西里參加一場演唱會，看著這些青少年的胡鬧讓她想起自己年輕的時候，也對目前的愛情生活感到迷惘。
Sam vie Maxin ja tämän ystävän Paisleyn konserttiin. Teinien touhujen katselu saa hänet muistelemaan omaa teini-ikäänsä ja pohtimaan nykyistä sekavaa rakkauselämäänsä.
珊姆帶著麥克絲和她的朋友佩西里參加一場演唱會，看著這些青少年的胡鬧讓她想起自己年輕的時候，也對目前的愛情生活感到迷惘。
Sam admite à amiga que não passou a noite com ninguém e não está claro quem quer o que; Sam e Macy levam Max e Paisley a um clube local para um show de Joe Walsh e descobrem algo inesperado.
