Die junge Britin Alice Webster stolpert durch das deutsche Städtchen Eckhausen und bricht zusammen. Elf Jahre zuvor war sie von dort entführt worden. Ihre überraschende Rückkehr versetzt nicht nur ihre Familie, sondern die ganze Gemeinde in Aufruhr. Und sie ruft den französischen Ermittler Julien Baptiste auf den Plan, denn Alice könnte Informationen über ein anderes Mädchen haben, dessen Verschwinden er untersucht hatte. (Text: Sky)
A young British woman stumbles through the streets of Eckhausen in Germany and collapses. Her name is Alice Webster, and she was abducted from the same town 11 years ago. Her return sends shockwaves through the tight-knit local community, as her family are thrown into turmoil.
As the search for the abductor gathers pace, Alice also appears to hold vital clues to the whereabouts of a second missing girl, Sophie Giroux, whose disappearance was investigated back in 2003 by French detective Julien Baptiste.
Two years on, Alice's parents Sam and Gemma are barely speaking, whilst Alice's brother Matthew has become violent and withdrawn. Meanwhile, Julien is in Iraq, following a clue that he believes is key to finding the person who abducted the girls.
Fin 2014. Une jeune femme s’effondre, épuisée, sur la place du marché d’Eckhausen. Elle s’appelle Alice Webster et a été enlevée onze ans auparavant dans cette ville de garnison britannique basée en Allemagne. Son retour provoque une onde de choc dans cette petite communauté. Sa famille, après avoir affronté l’épreuve de l’enlèvement, découvre le malaise du retour. L’enquête pour retrouver le kidnappeur progresse rapidement, et Alice semble détenir des indices cruciaux sur le lieu de détention d’une autre jeune fille disparue, Sophie Giroux. La disparition de cette dernière avait fait l’objet d’une enquête menée par l’inspecteur français Julien Baptiste en 2003. Deux ans plus tard, les parents d’Alice, Sam et Gemma, se parlent à peine, et son frère Matthew est devenu un homme violent et renfermé. Julien Baptiste est en Irak, remontant une piste importante sur le kidnappeur des deux jeunes filles.
הסדרה עטורת השבחים של ה-בי-בי-סי חוזרת בסיפור חדש, והפעם נערה בריטית שנעלמה בגרמניה, חוזרת במפתיע לאחר 11 שנים וחזרתה פותחת מחדש את חקירת היעלמותה של ילדה אחרת, 12 שנים קודם לכן.
Quando una bambina rapita ritorna alla sua città natale, la sua famiglia cade nello scompiglio. Due anni dopo, Julien Baptiste sta ancora cercando una seconda ragazza scomparsa.
Una mujer joven regresa a la ciudad que fue secuestrada de 11 años antes. ¿Tiene la llave del paradero de otra chica desaparecida?
Kayıp bir kızın yıllar sonra dönüşü, birbirine sıkı sıkıya bağlı olan toplulukta şok etkisi yaratır ve aile kargaşaya doğru sürüklenir.
